The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Turkish
Turkish to German
English to Turkish
| Bülent Bilik
Hamburg, Hamburg Local time: 05:17 CET (GMT+1)
Native in: Turkish  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | International Org/Dev/Coop | Computers (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Media / Multimedia | Management | | Internet, e-Commerce | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Poetry & Literature | | Marketing / Market Research | Medical (general) | | Military / Defense | Other | | Philosophy | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Printing & Publishing | Psychology | | Real Estate | Religion | | Names (personal, company) | Linguistics | | History | Government / Politics | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Construction / Civil Engineering | Cooking / Culinary | | Medical: Dentistry | Economics | | Education / Pedagogy | Finance (general) | | Folklore | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geology | Geography | | Manufacturing |
More Less | | | | PRO-level points: 16, Questions answered: 12 | Sample translations submitted: 1 | German to Turkish: Die Türkei greift nach der Atomtechnologie | Source text - German
hh | Translation - Turkish
bbb |
More Less | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit |  CV/Resume (DOC) | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to Turkish | 8 | | Turkish to German | 8 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 4 | | Science | 4 | | Law/Patents | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Nuclear Eng/Sci | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Law (general) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: türkisch, deutsch, türkce, almanca, ceviri, übersetzung, politik, wirtschaft, literatur, finanz, bücher, texte, siyaset, ekonomi, edebiyat, kitap, metin, finans, tercüme, turizm, tourismus,
Profile last updated
Jan 4, 2011 |
The translation workplace 
