 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Mar '04
Working languages: Japanese to English
English to Japanese
| chambre-claire
Finance, Economics, Business and IT
NA Local time: 20:18 JST (GMT+9)
Native in: Japanese  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Management | | Investment / Securities | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Finance (general) | | Economics | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | SAP | | Music | Medical (general) | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Marketing / Market Research | Government / Politics | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Environment & Ecology | | Engineering (general) | Business/Commerce (general) | | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 32, Questions answered: 18, Questions asked: 2 | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2004. Became a member: Mar 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | About me English to Japanese, Japanese to English Translation in Finance, Economics, Information Technology, Business Administration, Politics.
Native Japanese speaker, with 16+ years working experience as a Finance manager and IT manager in Foutune 50 companies in US, UK and Japan and strong academic background in Economics and IT. 5 years experience in translation.
- M.S and B.S in Financial Economics (University of London, UK)
- M.S and B.S in Information/Computer Science (Kyoto University, Japan)
- 6+ years of experience as freelance translator - Finance/Econ, IT, Business.
- 16+ years of working experience as IT and Finance manager in Fortune 50 companies (have worked in the States, UK, Japan and China).
- Member, IEEE Communication Society
- Member, IEEE Computer Society
For the latest CV, please contact me. |
|
Keywords: Japanese, Finance, Investment, IT, Computer, Securities, Economics, Computers, Network, Software, Hardware
Profile last updated
Aug 7, 2009 |
The translation workplace 
Expertise