ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Aug '07

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
French to English
French to Spanish

neilmac
fast reliable accurate serious teamwork

NA
Local time: 08:30 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English

User message
15 years experience and constantly improving
Account type Freelancer
AffiliationsBlue Board: Macowan
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureOther
Business/Commerce (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Livestock / Animal Husbandry
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.11 EUR per word / 60 EUR per hour
KudoZ activity Questions answered: 2064, Questions asked: 12 Easy / 838 PRO, PRO-level points: 3070
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1

Glossaries acmE, acmegloss
Translation education BA-Strathclyde Uni Glasgow UK
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2004. Became a member: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Generalitat Valenciana Spain)
Spanish to English (Strathclyde University)
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, Wordfast
CV/Resume Spanish (DOC)
Professional practices neilmac endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

Although most translators tend to specialise in one area, I work in several, mainly trade, market research texts and electronics/software user manuals, but also medical/biology and other academic areas. Am willing to undertake almost any field I consider accessible.
I have a reputation for speed and accuracy and can provide references from prestigious clients.

Fees vary according to text complexity and formats - Microsoft Word compatible formats preferred.
No PDFs or other laborious formats please.

Scientific research and literary works VAT-free in Spain

see also http://es.geocities.com/acmetraducciones/
Keywords: animalscience, biology, software, PCwebsites, admin, EU

Profile last updated
Nov 17