Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 18 '21 fra>deu à gradient fixé mit feststehendem Gradienten pro closed ok 4 Feb 8 '16 eng>deu equilibrate sich angleichen an pro closed no - Feb 7 '16 deu>eng blankziehen bright-draw / here: clean to the bare metal pro closed ok 4 Jul 9 '12 deu>eng Hülsen receptacle pro closed ok - Oct 4 '10 deu>eng Anschluss-Stromstärke outlet amperage pro closed ok - Mar 4 '09 deu>eng Wärmesumpf heat sump pro closed no - Dec 10 '08 esl>deu automatismo Steuerungstechnik (/Steuerung) pro just_closed no 4 Oct 16 '08 esl>deu deslizamiento del sistema Systemabweichungen pro closed no - Oct 13 '08 eng>deu riser Podest pro closed no 4 Apr 24 '08 eng>deu gate drive Gatteransteuerung / Gattertreiber pro closed ok 2 Apr 24 '08 eng>deu LV (low voltage) snubber Snubber(glied) / Schutzwiderstand / Funkenlöschkombination pro closed no 4 Apr 24 '08 eng>deu phase legs Phasenschenkel pro closed ok - Apr 17 '08 eng>deu manual push/pull locking switch Schalter zum manuellen Absperren der Druckluft (Griff herausziehen/einschieben) pro closed ok 4 Apr 16 '08 deu>esl Datenpflege gestión de datos pro closed no 4 Mar 8 '08 esl>deu extracción forzada Zwangsextraktion / Zwangsabsaugung pro closed ok - Mar 8 '08 esl>deu conducción Kabel werden verlegt / Verlegung der Kabel pro closed ok 4 Mar 8 '08 esl>deu consignas horarias Stundenvorgaben / Soll-Stundenwerte pro closed ok - Jan 31 '08 deu>eng Gutbild "conforming" image pro closed ok - Jan 1 '08 eng>deu bound/bounce prevention mechanism Beleuchtungsanpassung / System zur Abschwächung von Schattenkonturen pro closed ok - Dec 11 '07 eng>deu to support loads zur Notstromversorgung von Verbrauchern pro closed ok - Dec 11 '07 eng>deu isolating power supplies zur Gerätestromversorgung pro closed ok - Oct 2 '07 esl>deu bases de enchufe y frase Steckdosen ... pro closed no 4 Jun 11 '07 fra>deu hachage Pulserzeugung pro closed no 4 Jun 5 '07 fra>deu impédance vue die Impedanz (Drossel) von ... aus gesehen pro closed no 4 Jun 4 '07 esl>deu contacto conmutado (NA/NC) Wechselschalter (Öffner oder Schließer) pro closed ok - Mar 21 '07 eng>deu disconnected and locked out elektrisch getrennt und (in Aus-Stellung) eingerastet pro closed no 4 Jan 28 '07 deu>esl BELADUNGSTUERE puerta de alimentación pro closed no - Jan 3 '07 deu>eng Knebeltaster toggle button pro just_closed no - Dec 6 '06 deu>eng Einbausteckdose socket module/assy pro closed ok - Nov 16 '06 fra>deu sanction Vorgaben / einzuhaltende Bestimmungen pro closed ok - Nov 5 '06 fra>deu vitesse de train combinée Tippfehler? pro closed no - Sep 22 '06 eng>deu field response Reaktionszeit des Messsignals pro closed ok 4 Sep 7 '06 fra>deu supports papier, électronique et informatique Unterlagen in Papierform, als elektronische Daten oder auf Datenträgern gespeicherte Informationen pro closed no - Jul 5 '06 fra>deu entretien omnium Instandhaltung (ins)gesamt pro closed no - Feb 27 '06 eng>deu corner details Eckstücke/-teile pro closed no - Jan 28 '06 deu>eng Vor- und Nachläufe preceeding and following operations pro closed ok 4 Dec 9 '05 eng>deu urge (hier) herbeiführen / erzwingen pro closed no - Dec 5 '05 deu>esl BANDWARE de bobina pro open no 4 Nov 30 '05 esl>deu neutro de la estrella Nullleiter der Sternschaltung pro closed ok - Oct 16 '05 deu>eng Schlafbreitschaft readiness for SLEEP / Stand-by pro closed ok 4 Oct 13 '05 esl>deu desenraizar von der Stromquelle trennen pro closed no 4 Sep 29 '05 deu>esl secuencia relevante entre ** s.u. pro closed no - Sep 29 '05 deu>esl AC-Antrieb motor accionado por corriente alterna pro closed ok - Sep 8 '05 eng>deu 5 Amp Fused 230V "Power Supply Isolator" Stromversorgung, 220V 5A gesichert pro closed ok 3 Aug 22 '05 eng>deu Follow up (hier) Nachverfolgung / Follow-up pro closed no - Jul 9 '05 eng>deu SEMICONDUCTOR Halbleiter easy closed no - Oct 3 '04 esl>deu distancia de parada Anhalteweg pro closed no - Oct 2 '04 esl>deu testeros acoplados (angekuppelte) Triebwagen pro closed no 4 Oct 3 '04 esl>deu testero de cola letzter Wagen (Zugende) pro closed no - Oct 2 '04 esl>deu uñas de retención Rückhalteklammern pro closed no Asked | Open questions | Answered