I have translated into Russian various French texts, documents, reports, newspaper and magazine articles in the fields of culture, education, sport, tourism, transport, ecology, recreation, history, literature, etc.

Yusanenko Andrey
Ukraine, Odessa
E-mail address: [email protected]

Looking for a position of freelance translator of French>>>Russian to apply 5 years of University education and 4 years of practical experience.

EDUCATION:
1996-2001 Odessa National University, Romance and Germanic philology.
MA in language teaching and translation.

LANGUAGE PAIR:
French to Russian (Russian is native)

WORK EXPERIENCE:
4 years of experience in teaching and translation

August 2001 to present
Public School Teacher of French and freelance translator

PROFESSIONAL SKILLS:
fluency and good writing skills in French and Russian;
good typing skills in French and Russian;
good comprehension of French and Russian texts;
Microsoft Office applications, Adobe Photoshop, Abbyy Finereader, Abbyy Lingvo and others dictionaries, Internet resources.

Rates are negotiable.
Free translation of a short test is always possible.