Working languages: Italian to Russian
Spanish to Russian
Russian (monolingual)
| Sviatlana Trotskaya
calour
NA Local time: 17:57 CET (GMT+1)
Native in: Russian  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Mechanics / Mech Engineering | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Nutrition | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Law: Contract(s) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Finance (general) | | Electronics / Elect Eng | Economics | | Cosmetics, Beauty | Computers: Hardware | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 32, Questions answered: 19, Questions asked: 17 | Sample translations submitted: 1 | Italian to Russian: autopromotec 2007 | Source text - Italian
Autopromotec 2007 – Settori merceologici
• Car service
• Autolavaggi
• Attrezzature per diagnostica e revisione autoveicoli
• Attrezzature e accessori per carrozzerie
• Attrezzature e accessori per elettrauto
• Attrezzature per stazioni di servizio
• Attrezzature ed accessori per gommisti
•
• Attrezzature e accessory per autofficina
• Ricambi e componenti
• Macchinari per ricostruzione pneumatici
• Pneumatici nuovi e ricostruiti
| Translation - Russian
«Автопромотек» 2007 – Тематические разделы
• Автосервис
• Моечное оборудование
• Оборудование для диагностирования и техосмотра автомобилей
• Оборудование и аксессуары для кузовного ремонта
• Оборудование и аксессуары для мастерской по ремонту электрооборудования
• Оборудование для СТО
• Оборудование и аксессуары для шиномонтажных работ
• Станки и оборудование для переборки, шлифовки и хонингования двигателей
• Оборудование и аксессуары для авторемонтных мастерских
• Запасные части и комплектующие
• Оборудование для восстановления шин
• Новые и восстановленные шины
|
More Less | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit | | CV available upon request | Corso pratico su SDLTrados – livello avanzato  [download] | | Keywords: отопительное оборудование, технические курсы, звонки
boilers, burners, training courses, calls
Profile last updated
May 22, 2008 |
The translation workplace 
Expertise