 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '06
Working languages: German to ItalianEnglish to ItalianFrench to ItalianCroatian to ItalianSerbian to Italian Bosnian to ItalianItalian to SerbianSerbo-Croat to ItalianItalian to CroatianItalian to BosnianSlovenian to ItalianItalian to Serbo-CroatItalian to SlovenianItalian to GermanGerman to CroatianEnglish to CroatianFrench to CroatianGerman to BosnianEnglish to BosnianFrench to BosnianGerman to SerbianEnglish to SerbianFrench to Serbian
| Guido Villa
Trieste, Friuli-Venezia Giulia Local time: 09:16 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: IPD ITALIA TRADUZIONI SAS / IPD JEZICI di Guido Villa | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Engineering (general) | Engineering: Industrial | | Furniture / Household Appliances | Government / Politics | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Religion |
| | PRO-level points: 146, Questions answered: 84, Questions asked: 710 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Contracts, Generale, Technical | | PhD - Universit Cattolica - Milano | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2004. Became a member: Dec 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.villatraduzioni.it |  CV/Resume (DOC) | | About me I personally carry out translations from English, German, French, Croatian and Serbian into Italian , and with the help of professional native speaking translators carry out translations from Italian into above mentioned languages as well as in all combinations regarding European languages and Arabic. From my nwe seat in Zagreb I can now develop at best the market segment regarding the languages of the countries once belonging to Yugoslavia (Croatian, Serbian, Slovenian. Bosnian, Macedonian).
|
|
Profile last updated
Aug 12, 2011 |
The translation workplace 
