Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 20 '10 eng>esl operated in rotation operadas durante la rotación/el giro pro closed ok - Oct 17 '08 esl>eng Catálogo de Conceptos items catalogue/ catalogue of items pro closed ok 4 Sep 12 '06 eng>esl balance plug / balancing plug tapón compensador/tapón de compensación pro closed ok 4 Sep 11 '06 eng>esl micro-ohm meter Micro óhmetro pro closed ok - Feb 2 '06 eng>esl do pattern matching realizar la correspondencia de patrones pro closed ok 4 Jun 14 '05 esl>eng anillo raspador scraping ring/scratching ring pro closed ok 4 Apr 29 '05 eng>esl water-activated activado por agua pro closed ok 4 Apr 28 '05 eng>esl skimmer pump bomba despumadora/desnatadora pro closed ok - Apr 24 '05 eng>esl gage data datos del instrumento medidor/del indicador/ del calibrador pro closed ok 4 Apr 22 '05 eng>esl drag line bucket cubo o cucharón de arrastre/canjilón pro closed ok 4 Apr 20 '05 eng>esl Tips extremos / puntas pro closed ok - Mar 28 '05 eng>esl leverage brazo de palanca pro closed ok 4 Mar 27 '05 eng>esl wood bonding aglomeración / adherencia de la madera easy closed ok 4 Mar 27 '05 eng>esl gypsum molding moldeo / modelado / moldeado en yeso pro closed ok - Mar 27 '05 eng>esl lithium-ion (Li-ion) batteries Baterías de Litio Ion / Litio-ion / de ion de litio easy closed ok 4 Mar 26 '05 eng>esl free-spining tire/ wheel assembly conjunto de llanta ( neumático) y rueda de giro libre / que gira libremente pro closed ok 4 Mar 26 '05 eng>esl tire clearance holgura entre la carrocería del vehículo y las llantas / neumáticos pro closed ok - Mar 26 '05 eng>esl edgers canteador(a)s pro closed ok - Mar 26 '05 eng>esl punches and dies punzonadoras/ punzones y dados de (para) troquel pro closed ok - Mar 26 '05 eng>esl on-the-car spin balance machine máquina equilibradora giratoria/ de pivotaje en el automóvil / integrada al automóvil pro closed ok 4 Mar 26 '05 eng>esl leaking valve core- rubber valve components fuga/ goteo en el núcleo/centro de la válvula o en las partes de hule/caucho de la válvula pro closed ok 4 Mar 26 '05 eng>esl sealant sellador pro closed ok 4 Mar 25 '05 eng>esl flanging time momento de rebordear pro closed ok - Mar 25 '05 eng>esl spin-up Rotación easy closed ok 3 Mar 25 '05 eng>esl self-contained compactors compactadores integrados / integrales pro closed ok 4 Mar 25 '05 eng>esl high tensile alta resistencia a la tensión pro closed ok 4 Feb 20 '05 eng>esl rim ceja/borde/ orilla easy closed ok - Feb 15 '05 eng>esl laser dye compounds compuestos de (para) teñido con láser pro closed ok - Feb 15 '05 eng>esl guards caretas pro closed ok - Feb 12 '05 eng>esl water table botaguas/retallo de derrame o para botado de agua / tabla de agua pro closed ok - Feb 11 '05 eng>esl dry leather piel seca / curtida pro closed ok 4 Feb 11 '05 eng>esl to flash destella / despide destellos/ chispas / suelta rebabas pro closed ok - Feb 7 '05 eng>esl banded bandeado pro just_closed no - Jan 31 '05 eng>esl "piping blisters" ampollas/burbujas en la tubería pro just_closed no - Jan 31 '05 eng>esl weldment conjunto o ensamble soldado pro closed ok - Jan 31 '05 eng>esl Field Hydrotest Pressures presiones de la prueba hidrostática de campo easy closed ok - Jan 30 '05 eng>esl hot rolled laminado / enrollado en caliente pro closed no - Jan 28 '05 eng>esl "rolled up" Enrollado pro just_closed no - Dec 30 '04 eng>esl welding, cutting,burning, grinding soldando, cortando, fundiendo(quemando,calcinando) triturando (moliendo) pro closed ok - Dec 30 '04 eng>esl welding, cutting,burning, grinding soldando, cortando, fundiendo(quemando,calcinando) triturando (moliendo) pro closed ok Asked | Open questions | Answered