The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to CzechGerman to CzechSlovak to English Czech to EnglishDutch to Czech
| petr jaeger
Prague, Praha, Hlavni Mesto Local time: 14:07 CET (GMT+1)
Native in: Czech  | | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing | | Specializes in: | | Medical (general) | Computers: Software | | Tourism & Travel | Marketing / Market Research | | Human Resources | Business/Commerce (general) | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Systems, Networks | Printing & Publishing |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Management | Mathematics & Statistics | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Nuclear Eng/Sci | SAP | | Science (general) | Sports / Fitness / Recreation | | Telecom(munications) | Manufacturing | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Astronomy & Space | Aerospace / Aviation / Space | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Construction / Civil Engineering | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Finance (general) | Forestry / Wood / Timber | | Furniture / Household Appliances | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 204, Questions answered: 158, Questions asked: 54 | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS |  CV/Resume (RTF) | | About me specializing in IT technologies and computers |
|
Keywords: localization, lokalizace, Lokalisierungen, translations, překlady, Übersetzungen, www pages, webové stránky, www seiten
Profile last updated
Oct 12, 2009 |
The translation workplace 
Expertise