ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '06 eng>esl worker's compensation accident accidente con seguro de compensación para los trabajares pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>esl hub maza pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>esl higher car fuel-efficiency vehículo(s) con mayor economía de combustible pro closed ok
4 Aug 1 '05 eng>esl recessed switch interruptor embutido pro closed ok
4 Jun 9 '05 eng>esl gauge fuse fusible de indicador pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>esl dust seal blower fuelle de junta guardapolvo pro closed no
- Jun 9 '05 eng>esl windfender protección contra el viento pro just_closed no
- May 25 '05 eng>esl no breach incumplimiento pro closed ok
- May 23 '05 eng>esl wheelbase distancia entre ejes pro closed ok
- May 23 '05 eng>esl freezer congelador pro closed ok
- May 18 '05 eng>esl quarter cuarto trasero pro just_closed no
- Apr 4 '05 eng>esl Defrag/Scan Disk desfragmentación/escaneo pro closed ok
- Apr 4 '05 eng>esl bread and butter plate platillo del pan pro closed ok
- Mar 30 '05 eng>esl proactive possible bottlenecks detectar preventivamente... pro just_closed no
4 Mar 30 '05 eng>esl Loctite Loctite easy closed ok
4 Mar 28 '05 eng>esl S-, T-, H-Speed estipulación de velocidad de los neumáticos... pro closed ok
- Mar 9 '05 eng>esl hexagonal flats cabeza plana hexagonal pro closed no
- Mar 9 '05 eng>esl allen key / hex key llave Allen pro closed no
- Mar 8 '05 eng>esl Tag axle eje ahusado pro closed ok
- Jan 18 '05 eng>esl Crankshaft Harmonic Balancer plato de balance armónico de cigüeñal pro open no
- Jan 14 '05 esl>eng transportador angle protractor pro closed ok
- Jan 14 '05 eng>esl floor machine lustradora pro closed ok
4 Sep 21 '04 eng>esl backdriving deslizamiento hacia atrás de la carga pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>esl shoulder washer arandela de resalto pro closed no
4 Sep 21 '04 eng>esl NON-STICK WIRE RACK rejilla de alambre antiadherente pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>esl lug stud perno con orejetas pro closed ok
4 Sep 21 '04 eng>esl Tripod CV-joint junta homocinética de tipo Tripod pro closed no
4 Sep 7 '04 eng>esl Multiplexing Plug enchufe multiplexado pro closed ok
- Aug 28 '04 eng>esl blend door puerta de mezcla pro open no
- Aug 10 '04 eng>esl energized excitarse pro closed ok
- Aug 10 '04 eng>esl reciprocating compressor compresor alternativo pro closed ok
4 Aug 10 '04 eng>esl residential split comfort air-conditioning system sistema de aire acondicionado modelo split de uso residencial pro closed no
- Aug 10 '04 eng>esl position marker notch ranura de posición pro closed ok
4 Aug 10 '04 eng>esl low-loss fittings racores (conexiones) de baja pérdida pro closed no
- Aug 6 '04 eng>esl challenge desafío pro closed ok
- Aug 6 '04 eng>esl powertrain mecanismo de transmisión pro closed ok
- Aug 2 '04 eng>esl polarized alternating current line plug enchufe polarizado de corriente alterna pro closed ok
- Jan 28 '04 eng>esl High Voltage Electrical Normas easy closed ok
4 Jan 16 '04 eng>esl lap belt cinturón de cadera pro closed ok
- Jan 13 '04 eng>esl coal mill molino de carbón pro closed ok
- Jan 11 '04 eng>esl Patch Conecte pro closed ok
- Jan 9 '04 eng>esl oxygen sensor heater calentador del sensor de oxígeno incorporado pro closed ok
- Jan 7 '04 eng>esl endcap tapón/tapa de extremo easy closed no
- Dec 18 '03 eng>esl Engine Cylinder Head Gaskets empaquetaduras de la culata del cilindros del motor easy closed ok
4 Dec 15 '03 eng>esl idle switch interruptor de ralentí pro closed ok
4 Dec 4 '03 eng>esl AC A/A easy closed no
- Nov 4 '03 eng>esl cradle cuna o armazón pro closed ok
- Nov 4 '03 eng>esl automotive wire harness mazo de cables del automóvil pro closed ok
- Oct 22 '03 eng>esl counter sink bit broca de avellanar pro closed ok
4 Oct 17 '03 eng>esl shrouding cubiertas pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last