ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Dec '07

Working languages:
English to Hindi
Hindi to English

Availability today:
Available

November 2009
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

C.M. Rawal
Hindi Translator you can bank upon

NA
Local time: 05:40 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi Native in Hindi
Willingness
to Work Again

3 Positive entries

  Display standardized information
About me

I have over 35 years of experience in the field of translation (English-Hindi).

I am a Hindi Linguist, Language Consultant, Professional Translator, Editor, Reviewer and Proof-reader.

I am a post-graduate in Hindi with Certificate Course in Translation from University of Delhi.

I served Reserve Bank of India for 37 years where I was Head of the Hindi Unit in the capacity of Asstt. General Manager.

After my retirement, I got associated with Microsoft (India) and did a number of projects for them.

I am a telecommuter and am able to handle rush jobs.

I have recently done a number of projects relating to translation of websites.

My areas of specialization include Environment, Medical, Healthcare, Mobile Phones, Computers, Website Localization, Telecommunications, Human Resources, Corporate Training, Airlines Announcements, Menus, Engineering, Automobiles, Consumer and Industrial Goods, Marketing, Banking, Business, Finance, Manuals, Handouts, Questionnaires, Press Releases, Brand Names Cultural Evaluation, Linguistic Checks, IT Glossaries and Lexicon Projects, Transcription, etc.

I use Mangal Unicode font but can provide Hindi translations in other fonts like Kruti Dev 010, etc.

I can give translations using TRADOS, SDLX, Wordfast, Heartsome, translateCAD and other proprietary CAT tools like Logoport, Helium, etc.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 514
PRO-level pts: 339


Top languages (PRO)
English to Hindi275
Hindi to English64
Top general fields (PRO)
Other133
Bus/Financial74
Tech/Engineering36
Art/Literary32
Medical16
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other38
Finance (general)23
Law (general)20
Computers (general)16
Business/Commerce (general)15
Environment & Ecology12
Poetry & Literature12
Pts in 33 more flds >

See all points earned >

Keywords: banking, annual reports, business reports, brand name evaluation, marriage, birth certificates, proofreading, reviewing, journalism, newsletters, translation, speeches, airlines, inflight announcements, flight menus, subtitles, native hindi translator, hindi translation, IT, hindi translator, editing, literature, publications, catalogs, information technology, english-hindi translator, health care, mobile phone, questionnaire, website, computer, unicode font, mangal, lexicon, transcription, हिन्दी, अनुवाद, रावल, वेबसाइट, मोबाइल, फोन, अनुवादक, हिंदी अनुवादक, linguist, translator, editor, proof-reader, website, localization.

Profile last updated
Oct 26



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English   More language pairs