ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Dutch

Maria van der Heijde-Zomerdijk
Always on time, always accurate!

NA
Local time: 01:30 MST (GMT-7)

Native in: Dutch Native in Dutch
Willingness to Work Again info
2 Positive entries

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareEducation / Pedagogy
Human ResourcesMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
MusicSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 163, Questions answered: 85, Questions asked: 5
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, CTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.DutchWorksTranslations.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Maria van der Heijde-Zomerdijk endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Medical, telecommunication, software, light technical, insurance claims, marketing and business, arts, and music.


Freelance translator, editor, and instructor. Translation approved by Lionbridge, Foreign Exchange Translations, Avaya and other agencies. Over 15 years experience. Works together with other experienced Dutch translators to form teams for larger projects.
Keywords: dutch, medical manuals, telecommunications,


Profile last updated
Sep 23, 2010



More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs