Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 22 '07 eng>ita Extended equipment warranty garanzia estesa sulle attrezzature pro closed ok
3 Nov 29 '06 eng>ita whether now or hereafter known or in existence. noti o in esistenza sia nell'immediato che in tempi successivi pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>ita worldwide federation of national standards bodies federazione mondiale degli enti nazionali di unificazione pro closed ok
- Nov 20 '06 ita>eng salvo disdetta scritta (da inviare prima della scadenza) except written cancellation (to be sent before expiry date) pro closed ok
1 Nov 10 '06 eng>ita multi-handling multi-handling pro closed ok
2 Nov 10 '06 eng>ita Stock equipment stock di attrezzature / attrezzature in stock pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>ita obligation upon termination assolvere agli obblighi contestualmente alla conclusione (di un contratto) pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>ita interest verranno soddisfatti gli interessi di XYZ pro just_closed no
4 Oct 24 '06 eng>ita authorisation order disposizione di autorizzazione easy closed ok
4 Oct 23 '06 ita>eng per vendere, anche in concorso con se medesimo, a chi... to sell, even in competition with himself,... pro closed ok
2 Oct 12 '06 eng>ita then obtaining of e secondariamente/successivamente/conseguentemente... pro closed ok
- Oct 11 '06 eng>ita may be applied può essere assegnato pro closed ok
2 Oct 11 '06 eng>ita continuation statement dichiarazione di prosecuzione pro closed ok
- Oct 4 '06 ita>eng separato esercizio separate exerting of her/his reasons... pro closed ok
2 Sep 29 '06 eng>ita give security dare conferma / assicurare pro closed ok
- Sep 22 '06 eng>ita law principals responsabili della legge pro closed ok
4 Sep 22 '06 ita>eng guide di acciaio a cuscinetti steel bearing guides pro closed ok
4 Sep 22 '06 ita>eng ditta allestitrice (stand) fitting company pro closed ok
- Sep 21 '06 ita>eng Massimo livello qualitativo di immagine maximum image quality level pro closed ok
- Sep 21 '06 ita>eng potenziometro di regolazione regulation potentiometer pro just_closed no
4 Sep 20 '06 ita>eng finalita' perseguite aims pursued pro closed ok
- Sep 20 '06 ita>eng Sarà compito e responsabilità dell’allestitore munirsi dei permessi e delle auto the stand organiser is the only responsible for obtaining permits and finding cars pro closed ok
4 Sep 20 '06 eng>ita claimed losses perdite reclamate pro closed ok
4 Sep 20 '06 eng>ita establishment of licensee agency creazione dell'agenzia licenziataria pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>ita tha advance for a said month will be waived l'anticipo per il mese specificato verrà detratto pro closed no
- Aug 2 '06 eng>ita based in contract or tort derivanti da contratto o dolo pro closed no
4 Aug 1 '06 ita>eng lacunosità gaps pro closed ok
- Jul 18 '06 ita>eng vizi originari o sopravvenuti manufacturing or subsequent defects pro closed no
4 Jun 29 '06 ita>eng condizioni speciali vs. condizioni particolari special conditions vs. particular conditions pro closed ok
4 Jun 23 '06 eng>ita "On clear to" redatto in inglese per chiarezza alle parti pro closed ok
- Jun 21 '06 eng>ita dormant company società di comodo pro closed ok
- Apr 6 '06 ita>eng non rilevasse was not important... pro closed no
4 Apr 5 '06 eng>ita however at the earliest comunque non appena potrà... pro closed ok
4 Mar 21 '06 ita>eng prealabile in advance easy closed ok
- Feb 27 '06 eng>ita Proprietary and Confidentiality Notice avviso di confidenzialità/sicurezza pro closed ok
- Feb 3 '06 ita>eng Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi interbanking fund for the protection of deposits pro closed ok
- Jan 19 '06 eng>ita contractee fornitore servizi pro closed ok
- Dec 28 '05 ita>eng Uno Studio Casistico case study pro closed ok
4 Apr 4 '05 ita>eng gli importi corrisposti dal Cliente fatto salvo il risarcimento del danno... amounts paid by the Client, excepting compensation for damage pro closed ok
- Aug 24 '04 eng>ita incorporated integrato pro closed ok
4 Jun 15 '04 eng>ita issued under the authority emesse nell'ambito di... pro closed ok
- Jun 11 '04 ita>eng a pena di decadenza under pain/penalty of loss of the right.... pro closed ok
4 Jun 4 '04 ita>eng *****this part**** s.s. pro closed ok
- Jun 4 '04 ita>eng Testo facente fede - fa fede URGENT The ENGLISH text shall be legally binding pro closed ok
- Jun 3 '04 ita>eng E' fatto salvo il risarcimento del danno ulteriore except the compensation for further damage pro closed no
- Jun 3 '04 ita>eng Punto Verde Green Point pro closed no
- May 31 '04 ita>eng concessione Franchise pro closed ok
4 May 4 '04 eng>ita draw down from the bid bond utilizzo di fondi presi dalla garanzia di mantenimento dell'offerta/garanzia passiva pro closed ok
- May 1 '04 ita>eng cOSTITUISCONO OGGETTO the power of attorney consists of the following deeds... pro closed ok
- Apr 30 '04 ita>eng litispendenza, continenza ed accessorietà lawsuit pendency, moderation and accessoriness pro closed ok
Asked | Open questions | Answered