Working languages: French to German
English to German
| Christiane Boehm
Ulm Local time: 05:51 CEST (GMT+2)
Native in: German  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: Christiane Boehm | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Journalism | Advertising / Public Relations | | Marketing / Market Research | Tourism & Travel | | Government / Politics | Engineering (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Nutrition | | Cooking / Culinary |
| Also works in: | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Construction / Civil Engineering | Transport / Transportation / Shipping | | Petroleum Eng/Sci | International Org/Dev/Coop | | Cinema, Film, TV, Drama | Poetry & Literature | | Science (general) | Religion | | Linguistics | History | | Other | General / Conversation / Greetings / Letters | | Food & Dairy | Environment & Ecology |
More Less | | PRO-level points: 20, Questions answered: 15, Questions asked: 8 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Other - IoL & MA Ludwig Maximilians Universität, Munich | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2007. | | N/A | French to German (Chartered Institute of Linguists)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit | | Christiane Boehm endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 20
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | French to German | 16 | | English to German | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 8 | | Science | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Telecom(munications) | 4 | | Botany | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Military / Defense | 4 | | Tourism & Travel | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: beverages, copy editing, crude oil, dietary, edition, food, gas, gas pipes, general engineering, history, humanities, industrial engineering, intercultural communication, interview, journalism, laboratory apparatus, literature, LNG, mailing, market analysis, mechanical engineering, newsletter, nutrition, petroleum, philology, pipes, piping, construction, popular science, press release, public relations, publishing, railway, reportage, reports, shaft alignment, shipping, social sciences, technical translations, tourism, travel , web content,
Abwasserleitungen, Benzin, Diät, Eisenbahntechnik, Ernährung, Ernährungsplan, Ernährungswissenschaften, Essen, Gasleitungen, Geschichte, Getränke, Industrielle Technik, Interkulturelle Kommunikation, Journalismus, Laborgerät, Lastenheft, Lektorat, Literatur, Literaturwissenschaften, Marktanalyse, Maschinenbau, Populärwissenschaftliche Artikel, PR, Pressemitteilung, Reisen, Rohöl, Rohrleitungen, Schienenverkehr, Soziologie, Sprachwissenschaften, Technik allgemein, Technische Übersetzungen, Tourismus, Transport, Verkehr, Verlag, Webseiten, Wellenausrichten, Rohrleitungssysteme,
Profile last updated
Mar 26 |
The translation workplace 
Expertise