global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish

Pedro Jorge Rodríguez Román
Quality - Experience - Good Prices

Local time: 07:16 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGames / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsComputers (general)

English to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 22 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 27 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Glossaries Names (useful to localize names), Nombres (útil para localizar nombres), Onomatopeyas (sonidos, definiciones, verbos)
Translation education Master's degree - University of Extremadura
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Mar 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Extremadura)
Portuguese to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas (Badajoz))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Training sessions attended SDL Trados Studio Getting Started
About me
See an example at this web for my kid.

Games (software, help files, dialogs...)

Computer-related texts: help, documentation, Web sites, software...

Technical translation (medicine, cosmetology, automobile, electronics...) Just anything!!

Literary translation? I dare you!

Do not hesitate to contact me here.

Keywords: games, software, help, english, português-espanhol, dialogs, literature, quality, technical

Profile last updated
Nov 30, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs