SIMBALANG - Italian to English translator. Translation services in Accounting - financial,legal,commercial,banking,corporate

The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:

Italian to English
English to Italian

SIMBALANG
Reliability, Integrity, Professionalism

Local time: 17:12 CET (GMT+1)

Native in: Italian

, English

Send message

Profile

Contact

Freelancer,

Verified site user

Specializes in:
Accounting	Business/Commerce (general)
Economics	Finance (general)
Law (general)	Law: Contract(s)
Management	Investment / Securities

Italian to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

Questions answered: 78, Questions asked: 0 Easy / 2 PRO, PRO-level points: 123

OTHER-IOL Final

Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Mar 2004.

N/A

Italian to English (Chartered Institute of Linguists)
English to Italian (Chartered Institute of Linguists)

Collegio Lombardo dei Periti Esperti, IOL

DejaVu, Powerpoint

CV/Resume (DOC)

About me

Post A-level college diploma (H.N.D.) in Business & Economics with Language specialisation. Member of Institute of Linguists for Italian language, intermediate qualification in French. Many years working experience in banks (both in UK and Italy) and 15 years as Head of Administration and Finance Manager/Controller with Italian offices of multinational groups.
Six years of free-lance translation for major banks, law firms, Italian Stock Exchange (Borsa Italiana S.p.A.), translation from and into Italian especially of legal, financial and corporate documents, contracts, financial analyses, financial statements, brochures, web-sites, etc.

Much improtance given to accuracy and meeting promised deadlines
Borsa Italiana publications (in particular "Facts and Figures" (annual publication) since 1999, et al)
Prices normally quoted per "cartella" of 1500 bytes

Keywords: financial, legal, commercial, banking, corporate

Profile last updated
Sep 17

More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.