 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jan '12
Working languages: Japanese to English
French to Japanese
English to Japanese
German to Japanese
| sabrino
NA Local time: 05:51 CEST (GMT+2)
Native in: Japanese  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Computers: Systems, Networks | Finance (general) | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Media / Multimedia | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Patents |
| | | Sample translations submitted: 1 | Japanese to English: nanotechnology | Source text - Japanese
「ESD法の電子デバイス分野への応用 ～ナノ多層薄膜とマイクロパターンの作製～」
効率良く、室温・大気圧・低コストで薄膜の多層化や高解像度パターニングができ、各種電子デバイス等への応用が可能
| Translation - English
A translation from a paper entitled: Application of the ESD method to electronic device industry - making nanomultilayer membrane and micropatterns -
The method enables efficient application at room temperature under normal atmospheric pressure at low cost of multilayer fabrication of membranes and high-resolution patterning for electronic device development. |
More Less | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Jul 2007. Became a member: Jan 2012. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://www.media-interface.biz | | Keywords: investigation, interviews, search, research, networking, collaboration, new projects, project management, intelligence, french, japanese, chinese, linguistic, media, multimedia, interface, business, industry, finance, security, communication, fast, film making, quick, inquiry, best rate, advantage, negotiator, global, international, local, codes, encoding, html, php, webserver, website, homepage, telephone, calls, representation, technology, marketing, patents, licensing, entretiens, suche, recherche, reseau, projets, proposition, gestion, francais, japonais, chinois, commerce, industrielle, papiers, valeurs, filme, vite, enquete, etranger, prix, meilleur, service, avantage, negotiation, mondial, codes, coordonnees, appels, representant, technologies, FP7, nanotechnologie, network, dsl, toujours, accessible, communicatif
Profile last updated
Mar 14 |
The translation workplace 
Portfolio