The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Spanish
| Carmina Pugnali
Rosario, Santa Fe Local time: 00:52 WARST (GMT-3)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Also works in: | | Education / Pedagogy | Mathematics & Statistics |
| | PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 150 | | Other - Instituto Superior Nº 28 "Olga Cossettini" | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2004. | | N/A | English to Spanish (Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe 2da. Circunscripción)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | About me Fields of expertise:
Education
Software & Hardware
Pentium 4
1.50 GHz, 256 MB RAM
80 GB HD
ADSL Internet Connection (Speed: 2 MBps)
Microsoft Windows XP (Service Pack 2)
Microsoft Office XP
Microsoft Office 2003
Adobe Acrobat Reader 7.0 Professional
CAT Tools
TRADOS 6.5 Freelance Edition
"The difference between the right word and the almost right word is the difference between lightning and a lightning bug"
-Mark Twain
References available upon request |
|
Keywords: translator, competitive rates, English, Spanish, reliable, dedicated, education, text books
Profile last updated
Feb 27, 2007 |
The translation workplace 
