Dutch, English, Italian - conference interpreter - translator

Member since Feb '09

Working languages:

Italian to Dutch
English to Dutch
French to Dutch

EvaGoethijn
non verbum de verbo, sed sensum de sensu

Modena, Emilia-Romagna, Italy

Local time: 19:17 CET (GMT+1)

Native in: Dutch

Send message
PayPal accepted

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Subtitling

Specializes in:
Poetry & Literature	Advertising / Public Relations
Government / Politics

Italian to Dutch - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
French to Dutch - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

Questions answered: 3, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 10

Visa, MasterCard, American Express

MA-Hogeschool Antwerpen

Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Feb 2009.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast

http://www.linkedin.com/in/evagoethijn

Italian (DOCX), English (DOCX)

About me

TRANSLATION:

2009
Translation of children's books IT>NL
Sworn and certified translations (law, patents, court orders, certificates...)
EU-affairs
Subtitle placement and editing
Translation of websites (business, tourism,...)
Translation of advertisements, commercial texts, fashion
Translation of press releases and newspaper articles

INTERPRETING:

From February 2009
Regular interpreting jobs for the European Parliament, the European Commission and the Court of Justice.
Working fields include: EU political affairs, ecology and environment, culture, renewable energy...

November 2-3, 2009
Consecutive interpreting NL>IT>NL in Antwerp, Belgium
field: literature, publishing

May 14-15 2009
Conference interpreting IT>NL in Brussels, Belgium
field: medical, oncology)

April 3 2009
Conference interpreting IT>NL in Bergamo, Italy
field: current political and EU affairs, economics

September 24 -25, 2008
October 22-23, 2008
November 19-21, 2008
November 26- 27, 2008
Conference interpreting Dutch >Italian
At the conference "COPD as multi-component disease" in Maastricht (Netherlands)

September 10-11, 2008
Consecutive interpreting Dutch>Italian in Vicenza (Italy)
Field: technical - juridical

September 4, 2008
Consecutive interpreting Dutch>Italian in Rome
Field: juridical

May 28, 2008
Consecutive interpreting Dutch > Italian (corporate visit)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Keywords: conference interpreter, interpreter, translator, EU, italian, dutch, english, Nederlands, Italiaans, Engels, tolk, interprete, traduttore, vertaler, sworn translations, traduzioni asseverate, beëdigde vertalingen

Profile last updated
Nov 18

More translators and interpreters: Italian to Dutch - English to Dutch - French to Dutch More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.