Member since Feb '09 Working languages: Italian to Dutch English to Dutch French to Dutch | | EvaGoethijn non verbum de verbo, sed sensum de sensu Modena, Emilia-Romagna, Italy Local time: 19:17 CET (GMT+1)
Native in: Dutch | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Interpreting, Subtitling | | Specializes in: | | Poetry & Literature | Advertising / Public Relations | | Government / Politics |
| Also works in: | | Textiles / Clothing / Fashion | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Law (general) | Journalism | | Tourism & Travel |
More Less | Italian to Dutch - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour English to Dutch - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour French to Dutch - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour | | Questions answered: 3, Questions asked: 0 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 10 | | Visa, MasterCard, American Express | | MA-Hogeschool Antwerpen | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Feb 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.linkedin.com/in/evagoethijn | | Italian (DOCX), English (DOCX) | | About me
TRANSLATION:
2009
Translation of children's books IT>NL
Sworn and certified translations (law, patents, court orders, certificates...)
EU-affairs
Subtitle placement and editing
Translation of websites (business, tourism,...)
Translation of advertisements, commercial texts, fashion
Translation of press releases and newspaper articles
INTERPRETING:
From February 2009
Regular interpreting jobs for the European Parliament, the European Commission and the Court of Justice.
Working fields include: EU political affairs, ecology and environment, culture, renewable energy...
November 2-3, 2009
Consecutive interpreting NL>IT>NL in Antwerp, Belgium
field: literature, publishing
May 14-15 2009
Conference interpreting IT>NL in Brussels, Belgium
field: medical, oncology)
April 3 2009
Conference interpreting IT>NL in Bergamo, Italy
field: current political and EU affairs, economics
September 24 -25, 2008
October 22-23, 2008
November 19-21, 2008
November 26- 27, 2008
Conference interpreting Dutch >Italian
At the conference "COPD as multi-component disease" in Maastricht (Netherlands)
September 10-11, 2008
Consecutive interpreting Dutch>Italian in Vicenza (Italy)
Field: technical - juridical
September 4, 2008
Consecutive interpreting Dutch>Italian in Rome
Field: juridical
May 28, 2008
Consecutive interpreting Dutch > Italian (corporate visit)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
| Keywords: conference interpreter, interpreter, translator, EU, italian, dutch, english, Nederlands, Italiaans, Engels, tolk, interprete, traduttore, vertaler, sworn translations, traduzioni asseverate, beëdigde vertalingen
Profile last updated Nov 18 |