This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Accounting
Finance (general)
Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)
Economics
Government / Politics
Human Resources
Investment / Securities
Management
Marketing / Market Research
Also works in:
Poetry & Literature
History
Tourism & Travel
International Org/Dev/Coop
Journalism
Law (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Insurance
More
Less
Rates
English to Chinese - Rates: 0.02 - 0.03 USD per word / 20 - 30 USD per hour Chinese to English - Rates: 0.02 - 0.03 USD per character / 20 - 30 USD per hour
Volatile Organic Compounds (VOC) are organic chemical compounds that can vaporize under normal environmental conditions. Common sources include paint thinners, dry clean solvents, wood preservatives and petroleum fuels. They also occur naturally, emitted by trees and certain animals.
VOC in indoor environment contribute to indoor air pollution. As the VOCs are trapped in a more enclosed area, the concentration increases to an average of 2 or 5 times that of outdoor air. The volatility also meant that occupants will breath in the VOCs, which cause eye and respiratory irritation. This is known as Sick Building Syndrome.
Any paints with a VOC content less than 150g/L is known as low VOC paint. Low VOC paints have reduced level of volatile organic compounds, thus do not pollute the indoor environment as much as the normal paints. This will create quality indoor environment without posing health risks to the occupants.
Dedicated English-Mandarin Chinese translator with 12 years of
experience working in professional and business communities. Exceptionally
accurate translation skills, including text translation in many fields such as
business, economics, finance, legal, marketing, management, construction, IT,
etc. Diverse translation work including legal materials and large-scale
executive organization documents. Consistently relied upon for verification and
correction of translated materials. I am passionate about facilitating
productive cross-cultural relationships and have assisted many English-speaking
authors in publishing their books in China and had my name printed on the cover
along with the author.
Keywords: finance, management, contract, report, best seller, accounting, book translation, marketing, business, commerce. See more.finance, management, contract, report, best seller, accounting, book translation, marketing, business, commerce, Chinese translator, exhibition, proofreading, Chinese review, translation, Chinese English translation, 翻译， 中英文翻译， 自由翻译，金融翻译，财务翻译，会计翻译，. See less.
Expertise 
CV/Resume (DOC)