Audio Greeting
Working languages: Romanian to English
English to Romanian
| elenus
Fast and accurate translations.
NA Local time: 15:35 EET (GMT+2)
Native in: Romanian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Law: Taxation & Customs | | Journalism |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Science (general) | Linguistics | | History | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Environment & Ecology | Economics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Romanian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Romanian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour
| | PRO-level points: 1279, Questions answered: 534, Questions asked: 3 | | General, Legal terms | | Bachelor's degree - Bucharest University | | Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2004. | | N/A | English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Romanian to English (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
| | N/A | | Office, Powerpoint | | About me Translation of legal texts issued by the Government, Legal Opinions, Due Diligence Reports, Memos drafted by lawyers, Agreements (Sale/Purchase, Loan, Pledge, Mortgage, Guarantee, Lease, Association, etc.), incorporation documents, Powers of Attorney, news articles, financial documents. Collection of data and information, typing/filing/translating to/from Romanian/English. Typing ability: more than 100 words/min.
Contributed also with translations, press articles and proof reading of news articles for magazines such as |
|
Keywords: corporate law, commercial law, mortgage, lease, legal, journalism, history, literature, contract law, copyright, real estate, securities, poetry
Profile last updated
Jan 15, 2008 |
The translation workplace 
Expertise