Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '17 pol>eng napadowa arytmia wysilkowa exercise-induced paroxysmal arrhythmia pro closed no
4 May 4 '17 eng>pol referring hospital tu: szpital nadzorujący leczenie pro closed no
4 May 4 '17 eng>pol prime tubing wypełnić zestaw do infuzji [roztworem leku] pro closed no
4 Sep 16 '16 eng>pol take a complete history zebrać pełen wywiad [lekarski] pro closed ok
4 Apr 12 '16 eng>pol anterior leads odprowadzenia przedsercowe pro closed ok
4 Aug 1 '15 eng>pol EBL- endoscopic band ligation opaskowanie żylaków przełyku pro closed ok
4 Nov 11 '14 deu>pol Sentinel tu: węzeł wartowniczy pro closed ok
- Nov 7 '14 eng>pol gastric insufflation rozdmuchiwanie żołądka pro closed ok
- Oct 14 '14 eng>pol curettings wyskrobiny (tu: z kanalu szyjki macicy) pro closed no
- Jun 2 '14 deu>pol Bulbitis zapalenie [błony śluzowej] opuszki dwunastnicy pro open no
4 May 17 '14 deu>pol Krankenpflegedienst praktyka z zakresu pielęgniarstwa pro closed no
- Oct 20 '13 eng>pol medication reconciliation weryfikacja i aktualizacja listy leków pro closed no
- Aug 25 '13 eng>pol residents vs. physicians Tu: lekarze rezydenci vs. lekarze specjaliści pro closed ok
- Aug 25 '13 eng>pol June Orientation tu: czerwcowe szkolenie dla rezydentów pro open no
4 Aug 25 '13 eng>pol faculty tu: specjaliści pro closed no
2 Aug 21 '13 eng>pol Teaching Rounds tu: prezentacje dydaktyczne pro closed ok
4 Apr 13 '13 deu>pol Aufhebung der Gastroenterostomie likwidacja gastroenterostomii pro closed no
3 Jan 15 '13 eng>pol focal crush artifact miejscowy artefakt ze zmiażdżenia pro closed no
4 Nov 29 '12 eng>pol on the front x-ray na zdjęciu RTG w projekcji przednio-tylnej pro closed no
- Nov 29 '12 deu>pol Schmerzkonsil konsultacja Poradni Leczenia Bólu pro closed ok
4 Oct 21 '12 deu>pol infizierte Stauungsniere zakażone wodonercze pro closed ok
4 Oct 16 '12 deu>pol gelockerte Bettruhe leżenie w łóżku z możliwością wstawania pro closed ok
- Aug 29 '12 eng>pol small bowel series pasaż przewodu pokarmowego pro closed ok
- Aug 21 '12 eng>pol Walking a block przejście jednej przecznicy pro closed ok
- Jul 23 '12 pol>eng cieśń szerokości (tarczycy) the isthmus measures .... mm pro open no
4 Jul 31 '12 deu>pol Stattgehabter cerebraler Krampfanfall tu: stan po napadzie drgawkowym pro closed ok
4 Jul 31 '12 deu>pol KM-Aufnehmende , KM-aufnehmende wzmacniające się po podaniu kontrastu pro closed ok
- Jul 30 '12 deu>pol Eigenanamnese [np:] wywiad osobniczny pro closed ok
4 Jul 29 '12 eng>pol clinical absence tu: [liczba] opuszczonych wizyt pro closed no
4 Jul 24 '12 deu>pol Punktion des Abszesses in Bauchlage von dorsal paramedian rechts zob niżej pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>pol s/p Mi stan po zawale mięśnia sercowego pro closed ok
4 Jul 20 '12 deu>pol Pro/Sup: 85/0/85°. Per DMS inakt. poniżej pro closed no
4 Jul 11 '12 deu>pol Rh positiv CcD. ee K- grupa krwi (...) Rh plus, fenotyp CcD ee K - pro closed ok
- Jul 4 '12 eng>pol nonpracticing medical doctor tu: niepraktykujący lekarz pro closed ok
4 Jul 1 '12 deu>pol verbleibende Vegetationen [nie stwierdza się obecnie] utrzymujących się wegetacji pro closed no
4 Jul 1 '12 deu>pol vegetationsverdächtig tu: bez zmian mogących odpowiadać wegetacjom pro closed no
4 Jul 1 '12 deu>pol Fortbestehen der Mitralklappenvegetationen utrzymywanie się wegetacji na zastawce mitralnej pro closed no
4 Jul 1 '12 deu>pol kein Anhalt für Mitralklappenendokarditis nie stwierdza się wykładników zapalenia wsierdzia zastawki dwudzielnej pro closed no
4 Jun 23 '12 deu>pol Patient wurde im OP antagonisiert tu: otrzymała na sali operacyjnej leki odwracające działanie [...] pro closed ok
- Jun 9 '12 eng>pol visceral crisis tu: masywny rozsiew choroby [nowotworowej] pro open no
- Jun 7 '12 eng>pol block blok parafinowy pro closed ok
4 Jun 7 '12 deu>pol Hohlorgan narząd jamisty pro closed ok
4 Jun 6 '12 eng>pol atrophic gland tu: z zanikiem gruczołów pro closed ok
4 Apr 5 '12 pol>eng podpłucnowo (położony) subpleural pro closed ok
- Mar 21 '12 pol>eng płaskowyniosły tu: sessile pro closed ok
4 Feb 26 '12 eng>pol surgical opening tu: pole operacyjne pro closed no
4 Feb 22 '12 eng>pol carcinomatosis from carcinoma of stomach rozsiany rak żołądka pro closed ok
4 Jan 9 '12 deu>pol symptomarmes Intervall okres skąpoobjawowy pro closed ok
4 Jan 8 '12 eng>pol overt histological transformation potwierdzona histologicznie transformacja do chłoniaka... pro closed ok
4 Jan 8 '12 eng>pol one white blood cell tu: z obecnością pojedynczego leukocytu (w badaniu ogólnym płynu mózgowo-rdzeniowego) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered