Working languages: French to GermanSpanish to GermanEnglish to German Catalan to GermanLetzeburgesch to GermanGerman to FrenchEnglish to FrenchSpanish to FrenchLetzeburgesch to French
| Steve Erpelding
Barcelona, Spain, Spain Local time: 07:49 CET (GMT+1)
Native in: German  , French | | |
Wir graben den Schacht von Babel | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Computers: Software | Telecom(munications) | | Poetry & Literature | Linguistics | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law: Contract(s) | Finance (general) | | Education / Pedagogy | Idioms / Maxims / Sayings |
| Also works in: | | Agriculture | Geology | | Geography | IT (Information Technology) | | Insurance | Psychology | | SAP | Science (general) | | Computers (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Environment & Ecology | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automotive / Cars & Trucks | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Letzeburgesch to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
German to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Letzeburgesch to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 75, Questions answered: 59, Questions asked: 39 | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2007. | | N/A | Spanish to German (idEC Universitat Pompeu Fabra , verified)
German to French (Karl-Ruprechts-Universität Heidelberg, verified)
French to German (Karl-Ruprechts-Universität Heidelberg, verified)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast 2007 - Level 1 Certification | | 26 forum posts | | English (PDF) | Curso de Trados Inicial  [download] | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: traductor (general, técnico, jurado)
intérprete (turismo, general, conferencia)
Profile last updated
Nov 15, 2011 |
The translation workplace 
Expertise