Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '11 ita>fra committente funzionale maitre d'ouvrage fonctionnel pro closed ok
3 Oct 26 '11 fra>ita vérification de suite verifica immediata pro closed no
3 Oct 5 '11 ita>fra spina antirotazione ergot antirotation pro closed ok
4 Feb 5 '10 ita>fra coloritura laquage pro closed ok
4 Feb 5 '10 ita>fra tinteggiature Peinturage pro closed ok
4 Feb 1 '10 ita>fra induttanze selfs/bobines d'inductance pro closed ok
4 Feb 1 '10 ita>fra trasformatori elettrici a secco transformateur sec pro closed ok
4 Jan 16 '10 ita>fra sistema servizi ausiliari elettrici système des auxiliaires électriques de l'installation pro closed no
4 Jan 5 '10 ita>fra teleriscaldato chauffé par un réseau de chaleur pro closed ok
4 Nov 28 '09 ita>fra acqua duale eau de récupération pro closed ok
4 Oct 22 '09 ita>fra in revisione as-built dossier de recolement (des travaux réellement exécutés) pro closed ok
4 Aug 10 '09 fra>fra toutes énergies alimentées par toutes les sources d'énergie possibles easy closed no
- Jul 17 '09 ita>fra cassette di smistamento boîtes de distribution pro open no
- Jun 12 '09 ita>fra caduto déclenché pro closed ok
- May 15 '09 ita>fra Resistenza della mostrina Résistance du profil pro just_closed no
- May 14 '09 ita>fra mostrina bandeau pro just_closed no
4 Apr 20 '09 fra>ita Mesure sur Vé Misura su blocco a V pro closed ok
- Apr 17 '09 ita>fra sicurezze fisiche seuils de sécurité pro open no
4 Mar 11 '09 ita>fra crediti crédits pro closed ok
4 Mar 4 '09 fra>ita bouchon fusible de sûreté tappo fusibile pro closed ok
4 Feb 16 '09 ita>fra fotocellula non libera faisceau de la photocellule interrompu pro closed ok
4 Dec 25 '08 ita>fra cabina containerizzata MT/BT Cabine de chantier MT/BT pro closed ok
4 Dec 16 '08 ita>fra pannello a giorno tableau électrique ouvert pro closed ok
4 Oct 8 '08 ita>fra pila ministilo,stilo.mezza torcia, torcia piles de type AAA, AA, C et D pro closed no
4 Oct 1 '08 ita>fra pastiglie plots pro closed ok
3 Oct 1 '08 ita>fra molla di scatto ressort de déclenchement pro closed ok
4 Sep 30 '08 ita>fra barriera a sicurezza intrinseca intermedia barrière intermédiaire à sécurité intrinsèque pro closed ok
4 Aug 22 '08 ita>fra quarte quartes pro closed ok
4 Aug 22 '08 ita>fra rompitratta boîte de jonction pro closed ok
- Aug 5 '08 ita>fra sottotraccia sous saignée pro closed ok
- Jul 21 '08 ita>fra display a istogrammi diagramme à (en) bâtons easy just_closed ok
3 Jul 21 '08 ita>fra progettazione custom conception personnalisée easy closed ok
4 Jul 11 '08 ita>fra porgrammi punto-punto programmes point à point pro closed ok
3 Jul 7 '08 ita>fra tasto parzializzatore e barra parziale touche de division / barre de coupe partiellement utilisée pro closed ok
1 Jul 10 '08 ita>fra muffole completamente resinate boîtes de jonction coulées pro closed ok
3 Jul 10 '08 ita>fra distanza di intervento distance de détection easy closed ok
3 Jun 26 '08 ita>fra attacco frontale e lunghezza di rientro fixation frontale (avant) / rentrée (de la tige) pro closed ok
1 Jul 2 '08 ita>fra grado d'intervento degré d'intervention easy closed ok
4 Jun 25 '08 ita>fra che bypassano l'acqua in scarico qui évacuent directement l'eau sans la faire passer dans le tuyau pro closed ok
4 Jul 2 '08 ita>fra emissionati avec système de contrôle des émissions/dépollués/antipollution pro closed ok
3 Jun 29 '08 ita>fra Fasciatore/ fasciata enrubanneuse/tours de film pro closed ok
1 Jun 26 '08 ita>fra duty cycle 10% cycle de fonctionnement pro closed ok
4 Jun 26 '08 ita>fra compensando anche le quantità in prossimità del bordo campo en optimisant les quantités en bordure de champ easy closed ok
3 Jun 26 '08 ita>fra ricette pre-impostate recettes prédéfinies easy closed ok
2 Jun 26 '08 ita>fra spandiconcimi centrifughi a disco semplice, doppio o a braccio oscillante épandeurs centrifuges à un ou à deux disques ou à bras oscillant pro closed ok
3 Jun 25 '08 ita>fra Macchine scavallanti Enjambeurs pro closed ok
2 Jun 25 '08 ita>fra raggiera section pro closed ok
3 Jun 22 '08 ita>fra parte acqua e parte idraulica circuit eau et circuit huile pro closed ok
2 Jun 18 '08 ita>fra aggiornamento ed attitudine mise à jour permamente, attention envers le client pro closed ok
3 Jun 21 '08 ita>fra C.F. connecteur femelle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered