Iryna Galushko - Italian to Russian translator. Translation services in IT (Information Technology) - traduzioni tecniche, italiano, inglese, russo, ucraino, tech-engineering translation, english, italian, russian, ukrainian, imballaggio, packaging, nastri trasportatori, conveyor belts, movimentatori, lavorazione legno, prodotti chimici, software di controllo, automazione, cabine di verniciatura, mobili, cosmetici, beauty, cosmetics, fitness, meccanica, elettronica, interprete madrelingua russa, asseverazioni, machine tools, woodworking machinery, ceramics, industrial plants, mechanics, electronics, metalworking, chemicals, digital cameras and camcorders, furniture, appliances, food industry, textile machines, contracts, balances, tenders, legal transactions

Member since Sep '07

Working languages:

Italian to Russian
Italian to Ukrainian
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to Italian

Iryna Galushko

Local time: 21:12 CET (GMT+1)

Native in: Russian

, Ukrainian

Send message

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Native speaker of Russian and Ukrainian, living and working in Italy since 1994

Freelancer,

Verified member

Translation, Interpreting, Editing/proofreading

Specializes in:
IT (Information Technology)	Mechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect Eng	Furniture / Household Appliances
Computers: Software

Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

MA- State University of Kiev (UA) - Linguistic

Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Sep 2007.

N/A

Italian to Ukrainian (State University of Kiev (ex USSR))
Italian to Russian (Kiev State University)

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

CV will be submitted upon request

Corso pratico su SDLTrados – livello base

[download]

About me

13 years experience in technical translations in the following areas: machine tools, woodworking machinery (sawing, smoothing, dissecting machines), plastic processing machinery (extruding, thermo-welding machines), lines for food industry, textile machines, plants and machinery for the ceramic industry, machines for the production of tiles, gardening and forestry activities machinery (chainsaws, brush cutters, mowers), marble, granite and stone processing plants, packaging machines, sewage plants, filtration plants, industrial plants for transport sector, equipment for thermal processing of metals, air conditioning plants, bottling plants and equipment, grinding systems for ceramic industry, electrical engineering, labelling machines, conveyer belts, trailers, storage silos, electrical pumps, presses, painting booths for body, automatic dispensers, robot, boilers, dryers, furnaces, thermo-generators, valves, mixers, construction products, chemicals, cosmetic products, fitness equipment, hairdressing equipment, galvanic working, metalworking, glass paper making, furniture and accessories, appliances, digital cameras and camcorders, home-theatre, operational software, control and automation software.

Solid experience in legal and business translations: contracts, statements, business letters, statutes, legal transactions, deeds, proceedings, certificates, reports, tenders, specifications.

Keywords: traduzioni tecniche, italiano, inglese, russo, ucraino, tech-engineering translation, english, italian, russian, ukrainian, imballaggio, packaging, nastri trasportatori, conveyor belts, movimentatori, lavorazione legno, prodotti chimici, software di controllo, automazione, cabine di verniciatura, mobili, cosmetici, beauty, cosmetics, fitness, meccanica, elettronica, interprete madrelingua russa, asseverazioni, machine tools, woodworking machinery, ceramics, industrial plants, mechanics, electronics, metalworking, chemicals, digital cameras and camcorders, furniture, appliances, food industry, textile machines, contracts, balances, tenders, legal transactions

Profile last updated
Oct 15, 2008

More translators and interpreters: Italian to Russian - Italian to Ukrainian - English to Russian More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.