 Member since Aug '07
Working languages: English to German
Swedish to German
English to Swedish
German to Swedish
|   Angela Meissner
English, Swedish, German, biologist, IT
Uppsala, Uppsala Län, Sweden Local time: 09:07 CET (GMT+1)
Native in: German  | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Medical: Instruments | Engineering (general) | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Computers: Software | Zoology | | Botany | Science (general) | | Media / Multimedia | Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
| Also works in: | | IT (Information Technology) | Livestock / Animal Husbandry | | Medical: Dentistry | Printing & Publishing | | Medical: Cardiology | Forestry / Wood / Timber | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Medical: Health Care | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Management | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | History | Geography | | Cooking / Culinary | Food & Dairy | | Environment & Ecology | Computers: Hardware | | Computers (general) | Computers: Systems, Networks | | Government / Politics | Psychology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Telecom(munications) | | Tourism & Travel |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 51, Questions answered: 25, Questions asked: 4 | 5 projects entered  3 positive feedback from outsourcers | Project Details | Project Summary | Corroboration |
Translation
Volume: 16350 words
Completed: Dec 2007
Languages:
English to German | Catalog CNC Routers - InDesign file
Mechanics / Mech Engineering, Computers: Software, Computers: Hardware | No comment. |
Translation
Volume: 8768 words
Completed: Dec 2007
Languages:
English to German | Questionnaire Middleware
Computers: Software, IT (Information Technology), Surveying | No comment. |
Translation
Volume: 7800 words
Completed: Oct 2007
Languages:
English to German | 16 pages for an american forenzivz catalog
Biology (-tech,-chem,micro-) | positive
AKHIL & CO.: No comment. |
Translation
Volume: 350 words
Completed: Aug 2007
Languages:
German to Swedish | Two pages questionnaire
Business/Commerce (general), Sports / Fitness / Recreation, Tourism & Travel | positive
Marinus Vesseur: Quick, professional, pleasant communication |
Translation
Volume: 266 lines
Completed: Aug 2007
Languages:
English to German | 4 brochures for Immunological tests
Zoology | positive
Unlisted  : No comment. |
More Less | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Schwedisch | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Aug 2007. | | N/A | | N/A | | SFÖ | | Uppsala meets the world | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Draw, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | 10 forum posts | | http://www.felidae.se |  CV/Resume (DOC) | | Felidae endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: internet, web, websites, biology, chemistry, lab, DTP, layout, catalog,
Profile last updated
Oct 23, 2011 |
The translation workplace 
