Working languages: French to German
Spanish to German
| Susanne Buchner-Sabathy
Vos textes en meilleures mains!
NA Local time: 05:53 CEST (GMT+2)
Native in: German  | |
Danke für Ihr Interesse! | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Project management | | Specializes in: | | History | Advertising / Public Relations | | Art, Arts & Crafts, Painting | Cooking / Culinary | | Tourism & Travel | Internet, e-Commerce | | Linguistics | Marketing / Market Research | | Psychology | Wine / Oenology / Viticulture |
| Also works in: | | Architecture | Botany | | Cinema, Film, TV, Drama | Education / Pedagogy | | Food & Dairy | Government / Politics | | Management | Human Resources | | Poetry & Literature | Music | | Philosophy | Science (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Textiles / Clothing / Fashion | | Archaeology | Manufacturing |
More Less | | PRO-level points: 120, Questions answered: 78 | | Master's degree - Institut für Übersetzer- und Dolmetschausbildung, Graz/Österreich | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2007. | | N/A | French to German (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
Spanish to German (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
French to German (UNIVERSITAS Austria - Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
| | Übersetzergemeinschaft, UNIVERSITAS Austria | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast | | http://www.sabathy.at |  CV/Resume (PDF) | | About me Dr. Susanne Buchner-Sabathy
Übersetzungen für Kunst und Kultur
Hochwertige Übersetzungen für anspruchsvolle Leser:
- Kulturverantstalter
- Qualitätstourismus und -gastronomie
- Zeitungen und Zeitschriften
- Sachbuchverlage
Nähere Informationen zu meinen Qualifikationen und meinem Leistungsangebot finden Sie auf meiner Website.
|
|
Keywords: marketing, commerce, politique, hôtel, tourisme, centre de loisir, hôtels, centres de loisir, mode, luxe, parfum, parfums, cosmetique, cosmetiques, restaurant, restaurants, bistro, bistros, gastronomique, service de traduction, site web, sites web, traduction spécialisée, ouvrage spécialisée, journal, article de presse, manuel d'utilisateur, manuels d'utilisateur, présentation, conférence, traducteur professionnel, traduction professionnelle, traducteur expérimenté, économie, Communiqué de presse, Brochure, prospectus, support promotionnel, support de vente, document d'entreprise, compte-rendu, réunion, assemblée générale, xatalogue, livre blanc, rapport, business plan, internet, mode d’emploi, catalogues produit, manuel, descriptifs de produits, tourisme, publicité, localisation de sites, littérature, sciences humaines, art, arts, architecture, gastronomie, viticulteur, livre de cuisine, recette de cuisine, recettes de cuisine, carte, menu, site culturel, sites culturels, exposition, salon, chateau, peintre, peinture, sculpture, sculpteur, Gastronomie, Tourismus, Hotel, Restaurant, Spüeisekarte, Broschüre, Prospekt, Webseite, Präsentation, Kultur, Kunst, Malerei, Bildhauer, Maler, Museum, Schloss, Burg, Infromationsmaterial, Sachtext, Fachtext, Werbung, Marketing, Pressemitteilung, Werbekampagne, Kochbuch, Rezept, Koch, Handbuch, Bericht, Geschäftsbericht, Ausstellung, Katalog, Kunstschätze, Wein
Profile last updated
Nov 23, 2007 |
The translation workplace 
Expertise