Working languages:
German to English
Russian to English
Amy Bryant
Legal, finance and insurance translator

Saarbrücken, Germany
Local time: 18:12 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
  Display standardized information
Bio
Profile

Diplom-Übersetzerin (M.A., Applied Linguistics and Translation)

Legal: civil, corporate and commercial law; litigation; real estate
(document types: articles of incorporation, contracts and other business legal documents; briefs, pleadings and other submissions; court rulings)

Finance: financial reporting and accounting (IAS/IFRS/IPSAS/German GAAP (HGB/DRS)/Swiss GAAP FER); taxation

Insurance: life, non-life, reinsurance, pension plans

Technical/engineering: workflow management, software GUIs/documentation; security (encryption, telecoms and law enforcement)

Specialty: mixture of insurance/legal and IT/engineering. Most of the jobs I do are a mixture of the above.

_________________________________________________________________________________

Deutsche Fachgebietsdarstellung

Recht: Handels- und Wirtschaftsrecht, Vertragsrecht: Satzungen, Verträge, AGBs, AVBs, usw.

Wirtschaft: Bilanzen, Rechnungslegung und Finanzberichterstattung (IAS/IFRS/IPSAS/German GAAP (HGB/DRS)/Swiss GAAP FER)

Versicherungswesen: AVBs, Leben/Vorsorge, Nicht-Leben/Sachversicherung, Rückversicherung

Technik: Software, Workflow-Management; Sicherheitstechnik

Bei den meisten Aufträgen, die ich bearbeite, handelt es sich um eine Mischung aus den o.g. Fachgebieten.
Keywords: Business applications, business software, workflow management, workflow, software documentation, security, finance, financial accounting, financial reporting, financial statements. See more.Business applications, business software, workflow management, workflow, software documentation, security, finance, financial accounting, financial reporting, financial statements, IAS, IFRS, IPSAS, German GAAP, HGB, DRS, Swiss GAAP FER, insurance, civil law, corporate law, commercial law, litigation, real estate, articles of incorporation, contracts, business legal documents, briefs, pleadings, submissions, court rulings, business plans, business law, business, Jahresbericht, Jahresabschlüsse, Jahresabschluss, Jahresabschluß, Rechnungslegung, Wirtschaft, Geschäftsbericht, Geschäftsberichte, Bilanzen, IFRS-Bilanzierung, HGB, Steuern, Recht, Verträge, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Handelsrecht, Wirtschaftsrecht, Gesellschaftsrecht, Steuerrecht, Erbrecht, Internationales Privatrecht, Schiedsgerichtsbarkeit, Vertragsrecht, Satzungen, Statuten, Wirtschaftsanalysen, Urkunden, Versicherung, Versicherungswesen, Versicherungen, Krankenversicherung, Rückversicherung, Haftpflichtversicherung, Betriebshaftpflichtversicherung, Kreditversicherung, Gebäudeversicherung, Sachversicherung, Rechtsschutzversicherung, Elektronikversicherung, Maschinenversicherung, Unfallversicherung, Business-Anwendungen, Workflow, Workflow-Management, Sicherheitstechnik. See less.


Profile last updated
Aug 7, 2018



More translators and interpreters: German to English - Russian to English   More language pairs