Working languages:
Spanish to English
English (monolingual)
Janet Doyle
Proofreading/editing - low rates

Local time: 18:31 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Project management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
Real EstateEnvironment & Ecology
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
JournalismHistory
General / Conversation / Greetings / LettersInternational Org/Dev/Coop

Rates
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.60 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted MasterCard, Visa, Wire transfer, American Express
Translation education Bachelor's degree - University of Michigan
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.irlandesa.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Janet Doyle endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
English proofreading, editing and copywriting for more than 15 years. Specializing in translations which require extensive editing, often by non-native speakers. Also Spanish > English translation.

BA with Honors from the University of Michigan, Spanish major.

I hold both EU and US citizenship and my primary residences are Dublin and and San Diego.

While my main specialties are the Social Sciences and Literature, I also have extensive experience in Marketing, General Business and a wide range of sub-specialties.

The last few years most of my work has been in proofreading and editing, as well as in copywriting, for which I offer unusually competitive rates.

For more information, as well as a bit of diversion and tips for clients and translators, visit me at amanuensis.
Keywords: NGOs, solidarity, opinion pieces, 24/7, literature, globalization, food, history, poetry, politics. See more.NGOs, solidarity, opinion pieces, 24/7, literature, globalization, food, history, poetry, politics, medicine, traductor, politica, literatura, izquierda, tourism, solidaridad, marketing, poesia, historia, academic, news, noticias, opinion, turismo, tourism, tips, proofreading, editing, blog, brand marketing, pop culture, fashion, blogs, moda, barcelona, dublin, infrastructure, proofreader, editing, human rights, EU, UN, irish, social science, ecology, ecologia, discounts, tenders, ofertas, informes, weekends, fin de semana, discount, website, patents, business intelligence, reasonable rates, cuba tourism, rush, revision, reduced rates, fashion, moda, copywriting, spanish, espanol, transportation, transporte, blogs, blog posts, blogposts, copywriting, editing, revisor, social networking, government, gobierno, defense, defensa. See less.


Profile last updated
Nov 30, 2010



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs