Working languages: English to ChineseJapanese to ChineseJapanese to English Chinese to EnglishEnglish to JapaneseChinese to Japanese |
| Simtech Zhang
Vast, Fast & Trust
Dalian, Liaoning Local time: 10:51 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Software | IT (Information Technology) | | Computers: Systems, Networks |
| Also works in: | | Agriculture | Marketing / Market Research | | Computers: Hardware | SAP | | Manufacturing | Internet, e-Commerce | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Electronics / Elect Eng | | Computers (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Business/Commerce (general) | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) |
More Less | English to Chinese - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Japanese to Chinese - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Japanese to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
English to Japanese - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Chinese to Japanese - Standard rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
More Less | | Questions answered: 177, Questions asked: 60 Easy / 568 PRO, PRO-level points: 133 | Sample translations submitted: 1| Japanese to English: PD | Source text - Japanese
1.1 ､ﾏ､ｸ､皃ﾋ
ｱｾ･ｬ･､･ﾉ､ﾏ｡｢NEC･ﾑ･ﾃ･ｱｩ`･ｸ､ | Translation - English
1.1 Introduction
This guide explains the usable functions when NEC package is applied.
1.2 Add Package
The following operations can be performed to add NEC package.
¡¤ The following setting items are added to "Server setting".
- Project Profile Server
If it is set, project information can be diverted from the project profile when registering a project.
- Order Management Server
If it is set, an order can be set up from the management server in the "Expense plan" of the project updating/registration.
- URL of KM
If it is set, the button is displayed at upper left of the page. Click the button to show the KM page.
- Reference URL of KM
If it is set, "Browse KM" is displayed on the right click menu of work list, and KM page can be displayed.
- Glossary setting
Terms, such as "Activity" and "Workflow", can be combined to SDUP.
¡¤ The following buttons are displayed on the "Expense plan" of project registration/updating.
- Estimated calculation ¡Use estimated support tool to perform estimated calculation.
- Estimated calculation result ¡ the calculation result of an estimated support tool is reflected on the page.
¡¤ ¡°Order Agreement Status List¡± menu is added to the "Organization management" portlet of the list view, and the order agreement status can be browsed.
¡¤ ¡°Technical Support¡± menu is added to the "Option" portlet of the Project Portal, and inquiries and FAQ can be browsed.
¡¤ By "Defect report" of quality control, "Fixed item form" can be selected when importing/exporting.
|
More Less | | ò˵, General Affairs Department, Jե, | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2004. | | N/A | | N/A | | Beijing QIDA | | AutoCAD, Frontpage, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.FirstImagery.com |  CV/Resume (DOC) | | Keywords: Fast, vast, and trust
Profile last updated
Feb 3, 2007 |
The translation workplace 
Expertise