The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
| Member since Jun '06 Working languages: Spanish to English English to Spanish | Michelle Wolfson An eye for detail Glendale, AZ, United States Local time: 12:23 MST (GMT-7)
Native in: English | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Cooking / Culinary | | Education / Pedagogy | Food & Dairy | | Medical (general) | Nutrition | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Accounting | Psychology | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Human Resources | Genealogy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Finance (general) | | Medical: Cardiology | Botany | | Agriculture | Real Estate |
More Less | | PRO-level points: 52, Questions answered: 57, Questions asked: 47 | | Bachelor's degree - Northern Illinois University | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2004. Became a member: Jun 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | About me Special experience in Health and Wellness, Nutrition
Bachelor's Degree in Spanish Language and Literature, which included one year of study at the Universidad Complutense de Madrid.
Translation-related work experience includes 3 years as project manager for a worldwide translation agency as well as in-house translation and editing; 3 years at a Spanish-language food processing magazine; and 5 years working with international trade shows for food ingredients.
Freelance Spanish/English translator for the past 9+ years. Recent agency translation from Spanish to English include medical records, legal documents/contracts, personal records/transcripts. Other projects include translation of a monthly health and wellness newsletter into Spanish for a major nationwide pharmacy chain in the U.S. and the translation of a book entitled, Dr. Mollen's Anti-Aging Program.
I also have working knowledge in the general fields of neurology and cardiology and drug trials as related to neuromuscular diseases, specifically. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 52 (All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Spanish to English | 28 | | English to Spanish | 24 | | Top general fields (PRO) | | Other | 28 | | Medical | 20 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical (general) | 20 | | Cooking / Culinary | 8 | | Education / Pedagogy | 8 | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 8 | | Law (general) | 4 | | Finance (general) | 4 | See all points earned > |
|
| Keywords: Health, Wellness, Nutrition, Fitness, Personal Finance, Self-Help, Legal, Medical, Birth Certificates, Transcripts
Profile last updated Jul 22, 2010 |