Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 26 '11 eng>ara no mean feat ليس بالانجاز الهيّن pro closed ok - Oct 26 '11 ara>eng متفرع branching from pro closed ok - Oct 23 '11 ara>eng ولكم واسع النظر with your wide view, you would know what is appropriate pro just_closed no 2 Oct 24 '11 eng>ara take your property out of our arse رغم أنف كاتب سياق النص pro closed ok - Oct 11 '11 ara>eng لضربت رأسي I could have beheaded myself pro closed ok - Oct 6 '11 eng>ara Record note مذكرة للملف pro closed no - Oct 4 '11 ara>eng تتباك chewing tobacco pro closed ok - Sep 21 '11 ara>eng بينة النفي evidence of negation pro closed ok - Sep 18 '11 ara>eng التنبر التصديق pro closed no - Sep 18 '11 eng>ara market-product positioning تموضع السوق-المنتج pro closed ok - Sep 18 '11 eng>ara acolyte تابع معين pro closed ok - Sep 17 '11 eng>ara freezing and unfreezing analogy مثال التجميد والتدفئة pro just_closed no - Sep 16 '11 eng>ara held in أبقيت في pro closed ok 4 Sep 15 '11 eng>ara semi-concealed شبه مخفي pro closed ok - Sep 14 '11 eng>ara sweep through تكتسح pro just_closed no - Sep 12 '11 eng>ara designer mores معايير المصممين pro just_closed no - Sep 5 '11 ara>eng فرنك ten piasters of the Syrian Lira pro closed ok - Aug 18 '11 ara>eng البندر county town pro just_closed no - Jul 18 '11 eng>ara Call for Interest دعوة لابداء الرغبة pro closed ok - Jun 20 '11 eng>ara ped stop نقطة إيقاف حركة مرور المركبات من قبل السائرين على الأقدام pro closed ok - Jun 19 '11 eng>ara stock shelves رفوف تخزين pro closed ok - Jun 18 '11 eng>ara Chinese Trade Alliance الحلف التجاري الصيني pro closed ok - Jun 17 '11 eng>ara six hollow points ست رصاصات متشظية pro just_closed no - Jun 14 '11 eng>ara imminent circumstances ظروف كارثية وشيكة الحدوث pro closed ok - Jun 15 '11 eng>ara social chairman رئيس اللجنة الاجتماعية pro closed ok 4 Jun 15 '11 eng>ara Didha ديضة pro closed ok - May 30 '11 ara>eng خطاب ثثبيت الراتب salary transfer affirmation letter pro closed ok 3 May 16 '11 eng>ara Key Control technician مفتاحجي pro closed ok 4 May 6 '11 eng>ara quad المربع pro closed ok 4 Mar 9 '11 eng>ara assignment أرى أن كلمة "مهمة" هي أفضل ترجمة مناسبة للسياق pro closed ok 4 Mar 1 '11 ara>eng مخالفات حراس الأمن security guard infractions pro closed ok - Mar 2 '11 eng>ara well-layered مرتدين ملابس جذابة pro closed ok - Dec 25 '09 eng>ara French finger تدخل فرنسي pro just_closed no - Dec 26 '09 eng>ara sit on the fences لم يحدد موقفه بعد pro closed ok 4 Dec 26 '09 eng>ara Handling of the Goldstone report. التعامل مع تقرير غولدستون pro closed no - Dec 26 '09 eng>ara This is a standard Hamas line هذا هو التوجه المعتاد لحماس pro just_closed no - Dec 21 '09 ara>eng ب. بولس أبو خاطر Boulivard Paulus Abu Khatter pro closed ok - Dec 17 '09 eng>ara Madinat Jumeirah Cutdown تقليص مشروعات مدينة الجميرة (في دبي) pro closed no - Dec 19 '09 eng>ara سائلا المولى عز وجل أن يعيده عليكم بالخير May Almighty bless its return withprosperity pro closed no - Mar 10 '09 ara>eng اطلع عليه بالنيابة seen at the district attorney's office pro closed no - Dec 13 '08 eng>ara forgiveness, forbearance and passion الصفح، الصبر، الشغف pro closed no - Dec 13 '08 eng>ara accident notification بلاغ عن حادث pro closed ok 4 Oct 28 '08 eng>ara Trekked ساروا على الأقدام إلى معسكر القاعدة pro closed ok - Oct 22 '08 eng>ara a hive of activity خلية نشاط pro closed no - Oct 20 '08 eng>ara fight a rearguard action معركة الفلول المنسحبة pro open no - Oct 20 '08 eng>ara spring into action يفز للعمل pro closed no 4 Oct 16 '08 eng>ara Retail packs per inner عبوات تجزئة في العبوة الداخلية pro closed ok - Oct 6 '08 eng>ara approved billing وافق على الفواتير pro closed no - Oct 5 '08 ara>eng وفضاء تصالحي واسع wide conciliatory horizon pro closed ok - Sep 22 '08 ara>eng انتفى الضرر damage has been averted pro closed ok Asked | Open questions | Answered