The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Swedish
English to Swedish
Danish to Swedish
| Johan Thorén
Malmö, Skane Lan Local time: 08:38 CET (GMT+1)
Native in: Swedish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Accounting | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Computers: Systems, Networks | | Economics | Finance (general) | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Computers (general) | | Tourism & Travel | Telecom(munications) | | SAP | Real Estate | | Media / Multimedia | Mechanics / Mech Engineering | | Marketing / Market Research | Law (general) | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Electronics / Elect Eng | Computers: Software | | Computers: Hardware | Slang |
More Less | German to Swedish - Standard rate: 0.18 EUR per word / 50 EUR per hour
English to Swedish - Standard rate: 0.18 EUR per word / 50 EUR per hour
Danish to Swedish - Standard rate: 0.18 EUR per word / 50 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 79, Questions answered: 24, Questions asked: 11 | | Lantbruk, ordbovs | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2004. | | N/A | | N/A | | SFÖ | | Across, Adobe Acrobat, Idiom, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | http://www.ordbov.se | | English (PDF) | | Johan Thorén endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 83
PRO-level pts: 79
| | Top languages (PRO) | | English to Swedish | 55 | | German to Swedish | 24 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 39 | | Bus/Financial | 24 | | Other | 12 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Automotive / Cars & Trucks | 16 | | Sports / Fitness / Recreation | 12 | | Mechanics / Mech Engineering | 11 | | Finance (general) | 8 | | Telecom(munications) | 8 | | Economics | 4 | | Marketing / Market Research | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: översättning, translations, übersetzungen, finanzwesen, finans, medical equipment, automotive, maschinenbau, autoherstellung, bilindustri, Wirtschaft, Rechnungswesen, Handelsrecht, Marketing, Technik Fahrzeugindustrie, Landwirtschaftsmaschinen, IT, E-Handel, Hardware, Software, open source, Economics, finance, accounting, commercial law, Technology, machine manufacturing, argicultural machines, e-commerce, application software, finans, redovisning, handelsrätt, marknadsföring, teknik, fordonsindustri, maskintillverkning, lantbruksmaskiner, hårdvara, programvara, trados, across, transit, passolo, omega-t, terminology, terminologie
 This profile has received 15 visits in the last month,
from a total of 11 visitors
Profile last updated
Nov 12, 2008 |
The translation workplace 
Expertise