Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 19 '12 por>eng não dexariam de lhes trazer uma raposa would certainly result in poor grades. pro closed ok - Nov 7 '12 eng>por have egg on one's face ficar com cara de parvo pro closed ok - Sep 30 '10 eng>por pretty big wheel; um fidalgo pro closed no - Sep 2 '10 por>eng alheio à vontade daquelas with unintended consequences pro closed no - Aug 15 '10 eng>por all units are flow through todas as unidades são interligadas pro closed ok - Jul 17 '10 eng>por Sixteen More Ways to Make Waves.... Mais dezesseis maneiras para fazer uma diferença... pro closed ok - Jun 10 '10 por>eng botar tudo a perder go for broke pro closed ok - Mar 31 '10 eng>por get cunning por-se alerta/por-se a pau pro closed ok - Aug 28 '09 por>eng "entre aspas" let us say/if you will pro closed ok - Aug 18 '09 eng>por kick back estar à vontade/por-se à vontade pro closed ok - Jul 31 '09 por>eng esplanada sidewalk café pro closed ok 4 Jun 3 '09 eng>por Captains of industry líderes de indústria pro closed ok - May 29 '09 por>eng seguir-se-à, como planeado, a 2ª fase de implementação The second phase of implementation will proceed as planned. pro closed ok - May 17 '09 por>eng Escola Superior de Guerra National War College pro closed ok - May 17 '09 eng>por It's all balls about military objectives é uma treta/conversa fiada pro closed ok - May 14 '09 esl>eng ORA / ARA The priest looks to heaven and the farmer looks to the earth. pro closed no - May 13 '09 eng>por in a rut não saía da cepa torta pro closed ok - May 12 '09 eng>por ...getting out of the rat race. virar as costas à loucura diaria pro closed no - May 12 '09 por>eng Tomar jeito, ganhar juízo to get the hang of it pro closed ok - Apr 26 '09 eng>por cherry-pick the line escolher a dedo (os produtos) pro closed no - Apr 25 '09 eng>por ...a kitchenette from a 1950s caravan on one side. uma cozinha pequena ao lado como se usava nas caravanas nos anos cinquenta pro closed ok 4 Apr 25 '09 eng>por payout indemnização pro closed ok - Apr 25 '09 eng>por get away with it quando podem fazer sem serem apanhados pro closed ok - Apr 24 '09 eng>por Aptly enough adequadamente pro closed ok - Apr 23 '09 por>eng Tostões contados counting my pennies pro closed no - Apr 22 '09 eng>por Bobby Pin gancho de cabelo pro closed ok - Apr 22 '09 esl>eng no se le puede desacreditar, pues si bien es cierto cannot be written off pro closed ok - Apr 21 '09 esl>eng He compartido reuniones familiares desde que se mudaron a miami I've been a part of family gatherings since they moved to Miami. pro closed no - Apr 21 '09 eng>por ...put out the flags? ...deu um salvo de palmas? pro closed no - Apr 18 '09 eng>por fighting the last war lutar até a última pro closed ok - Apr 18 '09 eng>por bits and pieces bocados e pedaços pro closed ok - Apr 17 '09 eng>por walk-up store loja no primeiro andar pro closed ok - Apr 17 '09 por>eng conversão alimentar dietary conversion pro closed ok - Apr 16 '09 eng>por living wage salário justo pro closed no - Apr 14 '09 eng>por ...over-christened house... uma casa com festas/cerimónias de abertura demais pro closed ok - Apr 12 '09 por>eng Isto é uma bomba! This is a (real) bombshell! pro closed ok 4 Apr 10 '09 por>eng DESOBRIGA pastoral visit pro closed ok 4 Apr 10 '09 por>eng recebidos a metralhadora. at gunpoint/with gunpowder pro closed ok - Apr 6 '09 eng>por ...and did a massive nose trick. E fez uma brincadeira tamanha que acabou por dar com o nariz no colo do . . . pro closed no - Apr 7 '09 eng>por He kept the show on the road. manteve tudo em andamento pro closed no - Apr 7 '09 eng>por face up squarely enfrentou em cheio pro closed ok - Apr 7 '09 eng>por ...under-supported housing estate. bairro de poucos recursos pro closed ok 4 Apr 3 '09 eng>por on the balls of our feet entusiasmados pro closed ok - Mar 29 '09 eng>por ...self-regarding phrases. frases interesseiras pro closed ok - Mar 20 '09 por>eng ficar na geladeira was put on the back burner pro closed no - Mar 17 '09 eng>por trail mix frutas secas mistas pro closed ok - Mar 10 '09 por>eng são contas do meu rosário A little bird told me. pro closed ok - Feb 27 '09 por>eng rosa velho antique rose pro closed ok - Feb 27 '09 eng>por duck boots botas impermeaveis pro just_closed no - Feb 26 '09 por>eng Ela vai desfilar para a Channel. She´ll be wearing/modelling Channel. pro closed ok Asked | Open questions | Answered