Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 deu>por ist nicht veranlasst não foi tomada/realizada (uma nova decisão) pro open no
4 Jul 22 por>deu guarda vs cabo de infantaria Schutzmann vs Gefreiter pro closed ok
4 Jul 22 por>deu parente mandatário beauftragter Familienangehöriger pro closed ok
4 Jul 22 por>deu informação de serviço Vorfallsbericht/-protokoll pro closed ok
- Jul 17 deu>por anbahnen pretender/preparar/ter a intenção pro closed ok
4 Jul 16 por>deu fazer diligências ao processo führte die diesbezügliche(n) Untersuchungen/Tatbestandsaufnahme durch pro closed ok
4 Jul 15 por>deu do doutamente ordenado nach kenntnisreicher Auslegung angeordnet pro closed ok
4 Jul 16 por>deu excede a capacidade do citius da hiermit die Kapazitäten von Citius überfordert sind pro closed ok
2 Jul 13 deu>por sich an jemandem schadlos halten pedir uma indemnização/compensação pro closed ok
- Jun 17 por>deu NIC Personalausweisnummer pro open no
4 Jun 15 por>deu Consignação Überlassung/Konsignation pro closed ok
- Jun 13 por>deu servidões e serventias Überfahrts- und Zufahrtswege pro closed ok
4 May 25 deu>por Anschlussappellant co-queixoso/-apelante pro closed ok
2 May 18 deu>por tarifgebundene Arbeitsverträge contratos de trabalho vinculados a convenções salariais coletivas pro closed ok
- May 7 por>deu Entidade Empfänger pro closed ok
4 May 5 por>deu S/Comunicação (Sua comunicação) Ihr Kontakt/Schreiben pro closed ok
4 May 5 por>deu veiculada vertriebene/eingeführte pro closed ok
4 Apr 28 deu>por (Notar-)Schnur cordão do selo (do notário) pro closed ok
- Apr 22 por>deu tem a seu cargo sorgt für/unterstützt finanziell pro closed no
2 Apr 21 deu>por Remonstrationsbescheid notificação sobre o pedido de reavaliação pro closed ok
- Mar 31 por>deu frente a (hier) in Bezug auf/in Verbindung mit/bei pro closed ok
4 Mar 26 por>deu atenuação da crítica abgeschwächtes/geringes/gemindertes Kritikverständnis pro closed ok
- Mar 25 por>deu filho legítimo anerkanntes/eigenes Kind pro closed no
4 Mar 19 por>deu A pretensão situa-se das Vorhaben liegt/befindet sich pro closed ok
4 Feb 27 deu>por Mehrwerttelefondienst nº de telefone de valor acrescentado pro closed ok
4 Feb 11 por>deu com observação unter Beachtung (des oben Ausgeführten/Genannten) pro closed ok
4 Feb 6 por>deu cessão de posição contratual de contrato de trabalho Aufhebung/Kündigung der (vertraglichen) Klauseln des Arbeitsvertrags pro closed ok
4 Feb 3 deu>por herausgabe der immobilie entrega do imóvel pro closed ok
4 Feb 1 deu>por selbstkontrahieren auto-contratação pro closed ok
- Jan 31 deu>por Nutzungsrecht direito de exploração pro closed no
- Jan 28 por>deu atribuir o benefício der begünstigten Partei/des Begünstigten pro closed ok
4 Jan 28 por>deu tribunal recorrido das berufene Gericht pro closed ok
4 Dec 4 '14 por>deu deslocar o processo abtreten an/übertragen pro closed ok
4 Dec 3 '14 por>deu prestar o seu concurso zur (überbetrieblichen) Mitarbeit bereit sein pro closed ok
- Nov 30 '14 por>deu baixar herunterladen pro closed ok
3 Nov 28 '14 deu>por Kindschaftssache processo de menores/filiação pro closed ok
3 Nov 27 '14 deu>por Zahlungsunfähigkeit insolvência pro closed ok
4 Nov 21 '14 por>deu Boletim de atendimento Aufnahmebescheinigung/-protokoll pro closed ok
3 Nov 20 '14 deu>por Abfindungserklärung declaração de quitação da compensação pro closed ok
- Nov 11 '14 deu>por Individualgeschäft seguro individual/privado pro closed ok
4 Nov 5 '14 por>deu solicitadoria "Solicitadoria" (nicht prozessberechtigter Rechtsbeistand; Portugal) pro closed ok
4 Oct 28 '14 por>deu Begünstigtenkreis grupo de beneficiários pro closed ok
- Oct 22 '14 por>deu encontra-se externado wurde bereits bekanntgegeben/genannt pro closed ok
- Oct 23 '14 deu>por öffentliche Auskündigung notificação de consulta pública/publicação obrigatória pro closed ok
- Oct 22 '14 por>deu COMANDO LOGÍSTICO DIRETORIA DE MATERIAL Logistikkommando - Materialbeschaffung/-verwaltung pro open no
2 Oct 22 '14 deu>por bundesgesetzliche Verwendungsregelungen aplicações normativas conforme a legislação federal pro closed ok
4 Oct 21 '14 deu>por Vorhandrecht direito de primeira oferta pro closed ok
- Oct 10 '14 por>deu convocação de sua secretaria Umstellen: Das Büro des....beruft ein Treffen/Meeting ein pro closed no
4 Sep 25 '14 dut>deu aanzegplicht Anzeige-/Mitteilungspflicht pro closed ok
2 Sep 16 '14 deu>por urheberrechtlichen Nutzungsrechte direitos de uso/usofruto/utilização baseados nos direitos do autor pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last