Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 23 deu>por können ihn nicht zum Ersatz derselben anhalten sem poder reivindicar a compensação dos mesmos por parte do.... pro open no
4 Apr 14 deu>por Nachtbriefkasten caixa de correio noturna pro closed ok
4 Apr 14 dut>deu feitelijke vereniging faktische Vereinigung pro closed ok
- Apr 7 deu>por Schweigepflichtenentbindung desvinculação/dispensa do dever de sigilo pro closed no
3 Mar 30 por>deu considerada imediatamente superior à de prisão correccional das als das über der Freiheitsstrafe liegende Strafmaß angesehen wird pro closed ok
4 Mar 30 por>deu ou que se sustentar á sua custa oder der sich selbst versorgt/verpflegt pro closed ok
- Mar 29 por>deu pena de trabalhos públicos gemeinnützige Arbeit als Strafausgleich pro closed ok
- Mar 28 por>deu despacho de qualificação Ausstellung der Qualifikationsurkunde pro closed ok
- Mar 22 deu>por Rechtsverbindlichkeit obrigação jurídica/vínculo jurídico pro closed ok
4 Mar 14 dut>deu hier: onderaan unten genannten pro closed ok
4 Mar 10 por>deu conteúdos de ficção de longa duração Fiktionsinhalte/-angebote mit langer Spieldauer pro closed ok
4 Mar 3 por>deu pensão remível (obligatorisch) auszuzahlende Rente/zustehender Rentenbetrag pro closed ok
- Feb 21 por>deu compareceram como partes entre si justas e contratadas erscheinen als gleichberechtigte, bestellte Parteien... pro closed ok
- Feb 16 deu>por Amtsgericht (Primeira) vara municipal pro open no
2 Feb 11 deu>por fällig gestellt deve ser pago/disponibilizado pro closed ok
- Feb 12 deu>por Kennzeichenrecht "Kennzeichenrecht" (Lei da Identificação/Caraterização de Marcas, Alemanha) pro closed ok
3 Jan 29 por>deu multa não compensatória nicht anrechenbares Strafgeld pro closed ok
4 Jan 21 deu>por Ações e execuções cíveis, criminais, fiscais Prozessführung und Vollstreckung - Zivil-, Straf- und Steuerrecht pro closed ok
4 Jan 21 por>deu dispensando expressamente como lhe cabe a presença e a assinatura das... stimmt zu, unterzeichnet und verzichtet ausdrücklich auf eigenen Wunsch auf die Anwesenheit und Unte pro closed ok
- Jan 15 por>deu cota lançada nos autos in den Prozessunterlagen ausgewiesenes/genanntes Aktenzeichen pro open no
4 Jan 14 por>deu juzo de equidade Richter, der als entscheidendes Kriterium die Angemessenheit in Betracht ziehen muss,... pro closed ok
4 Jan 7 por>deu serventia extrajudicial da 1ª zona außergerichtliche Schiedsstelle der Zone 1 pro closed ok
4 Jan 7 por>deu valer por qualquer forma em direito (in jeglicher Form) rechtsgültig pro closed ok
4 Jan 6 por>deu técnica da receita estadual Finanzbeamtin pro closed ok
4 Jan 4 por>deu Promover ação de inventário Nachlassverfahren einleiten/beantragen pro closed ok
4 Jan 1 por>deu ponderação entre despesas e proventos unter Berücksichtigung der Kosten und Einkünfte pro closed ok
4 Dec 8 '15 por>deu Faltas globalizadas Gesamtfehlzeiten/Fehlzeiten insgesamt pro closed ok
4 Dec 6 '15 por>deu juiz de turno diensthabender Richter pro closed ok
4 Dec 2 '15 por>deu arbitrar zusprechen/zuerkennen pro closed ok
- Nov 27 '15 por>deu vocação legal aufgrund des Rechtsanspruchs/der gesetzlichen Erbfolge pro closed ok
4 Nov 26 '15 por>deu ao menos eminente zumindest offensichtlich/nach Ansicht des pro closed ok
3 Nov 25 '15 deu>por Funktionsausgliederungsvertrag contrato de delegação de competências pro closed ok
- Nov 10 '15 por>deu crimes de trânsito Grenzen überschreitende Straftaten pro just_closed no
- Nov 9 '15 por>deu comando Anordnung pro open no
- Oct 28 '15 por>deu inversões (trocas) invertierte Montage/Anbringung (Tausch der Anschlüsse) pro closed ok
4 Oct 19 '15 deu>por Sie kann ihren Betrieb ganz oder teilweise in verbundene Unternehmen ausgliedern a sociedade pode subcontratar empresas parceiras para realizar operações, parcialmente ou por inteir pro closed ok
4 Oct 14 '15 por>deu para todas as questões dele emergentes ...hinsichtlich aller sich hieraus ergebender Fragen pro closed ok
- Oct 14 '15 por>deu ser assíduo Pünktlich am Arbeitsplatz erscheinen, wobei... pro closed ok
2 Oct 13 '15 deu>por im Rechtzbezug do ponto de vista legal pro closed ok
4 Oct 12 '15 deu>por werbend mit uns utilizando o nosso nome para fins publicitários pro closed ok
- Oct 7 '15 por>deu dar e tomar de trespasse übergeben und übernehmen /Übergabe und Übernahme von... pro open no
4 Oct 1 '15 por>deu normas incriminatórias einschränkende Normen pro closed ok
4 Sep 21 '15 deu>por SEPA-Firmenlastschriftmandat autorização de debito direto tipo SEPA pro closed ok
2 Sep 18 '15 por>deu p/p (im Kontext !) por procuração = Bevollmächtigt durch pro closed ok
4 Sep 17 '15 deu>por direkten Ansprüche reivindicações diretas pro closed ok
4 Sep 16 '15 deu>por persönlichen Verkehr visitas/encontros pro closed ok
- Aug 27 '15 por>deu Seq Semester pro closed ok
2 Aug 26 '15 deu>por angesiedelt bei sob alçada do pro closed ok
4 Aug 26 '15 deu>por habe zu Unrecht auf eine Veränderung geschlossen chegou a conclusão errada da existência de alterações pro closed ok
4 Aug 25 '15 deu>por Verhältnissen über die Wirkungen des Kindesverhältnisses ..conforme as disposições (legais) relativamente aos efeitos (afetuais) da relação com a/da criança pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last