Working languages: English to Malay
Malay to English
| Ahmad Suhaili
Raising Performance. In Tandem.
NA Local time: 01:01 MYT (GMT+8)
Native in: Malay  | |
Raising Performance. In Tandem. | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | IT (Information Technology) | | Telecom(munications) | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Government / Politics | | Law (general) | Marketing / Market Research | | Mathematics & Statistics | Medical: Pharmaceuticals | | Petroleum Eng/Sci | Physics | | Ships, Sailing, Maritime | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Geology | | Fisheries | Agriculture | | Anthropology | Automotive / Cars & Trucks | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Software | Medical: Dentistry | | Economics | Education / Pedagogy | | Finance (general) | Archaeology |
More Less | English to Malay - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 20 USD per hour
Malay to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 20 - 20 USD per hour
| | PRO-level points: 17, Questions answered: 7, Questions asked: 6 | | Business/Financial, Politics/Government | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast |  CV/Resume (PDF) | | About me Business: Marketing, Advertising, Legal, Documentation, Correspondence
Manuals: User, Instruction, Policy, Procedure, Operation, Maintenance, Installation, Service, Health & Safety, Human Resources
IT / Telecommunication: Documentation, Software, User Interface
Technical: Reports, Specifications, Design, Data Sheets, Instrumentation, Automation
Medical: Devices
Related experience:
- 10 years in IT/Customer Support for a UK company
- 5 years as an in-house translator for a Malaysian company
Education
1987 - 1991 – BSc. Computer Science, Greenwich University, United Kingdom.
Professional resources:
- Extensive personal reference library (specialized dictionaries and glossaries)
- Intel Desktop PC + SONY Notebook, ADSL Broadband, Fax, Printer
- MS XP Home, MS Office 2003, WORDFAST, Adobe Acrobat 8.0 Pro, Able2Extract, E-Kamus Malay
SpellChecker, NOD32 Anti-Virus
Dictionaries
General English -Malay
Engineering English-Malay
Computer/IT English-Malay
Mathematics English-Malay
Medicine English-Malay
Science English-Malay
English-Malay Glossaries
Agriculture - 4,965 terms
Archeology- 2,013 terms
Biology - 21,854 terms
Business - 533 terms
Chemistry - 2,704 terms
Computer - 4,997 terms
Dentistry - 1,075 terms
Economics - 1,025 terms
Education - 2,957 terms
Fisheries - 4,763 terms
Forestry - 7,320 terms
Geology - 13,785 terms
Humanities - 317 terms
Mathematics- 4,867 terms
Pharmacy - 5,048 terms
Physics - 7,002 terms
Political Science- 1,967 terms
Shipping - 6,609 terms
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 21
PRO-level pts: 17
| | Language (PRO) | | English to Malay | 17 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 4 | | Science | 4 | | Other | 4 | | Social Sciences | 3 | | Bus/Financial | 2 | | Top specific fields (PRO) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Computers: Hardware | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Government / Politics | 3 | | Law (general) | 2 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Information Technology, MSDS, Business, Marketing/Advertising, Economics, Company Profiles, International Relations, Anthropology, Automotive, Banking and Financial, Engineering, Education, Finance, Health Industry, Humanities, Law and Legal, Mining And Petroleum Technology, Science, Sociology
Profile last updated
Jan 22, 2008 |
The translation workplace 
Expertise