Working languages: German to GreekGreek to GermanDutch to Greek English to GreekItalian to GreekArabic to GreekFrench to GreekEnglish to GermanItalian to GermanArabic to GermanGerman to ItalianEnglish to ItalianGreek to Italian
| thomastr
multilanguage translation/DTP support
NA Local time: 06:54 EEST (GMT+3)
Native in: German  | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Accounting | Tourism & Travel | | Law: Taxation & Customs | Metallurgy / Casting | | Medical: Instruments | Law: Contract(s) | | Energy / Power Generation | Construction / Civil Engineering | | Automotive / Cars & Trucks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Idioms / Maxims / Sayings | | Telecom(munications) | Medical (general) | | Medical: Health Care | Mechanics / Mech Engineering | | Management | Law (general) | | Insurance | General / Conversation / Greetings / Letters | | Finance (general) | Economics | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Medical: Cardiology | Manufacturing |
More Less | German to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Greek to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Dutch to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Arabic to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
French to Greek - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Italian to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Arabic to German - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Greek to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
More Less | | PRO-level points: 89, Questions answered: 35, Questions asked: 1 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | KFZ | | Other - Johannes Gutenberg-Universität (FAS Germersheim) | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2004. | | N/A | | N/A | | Eleto, BDÜ | | ABBYY Finereader (multilingual OCR), FrameMaker 7.0, Indesign PC 2.0, 3.0, PageMaker 7.0, Quark XPress Passport 6.0, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://thomas-translations.biz |  CV/Resume (DOC) | | About me 1992-1997
Lecturer at the Department Foreign Languages, Translation and Interpreting at the Ionian University of Corfu,
teaching Greek-German medical, technical, economical and legal translation, general translation
20 years of professional experience in translation and interpreting
Specializing in: Mechanical Engineering, Electrical & Electronic Engineering, Civil Engineering
Working experience: Software, Telecommunications, Economics, Law, Medicine
All projects are accompanied by Terminology-Management with MultiTerm to ensure compliance with the customer’s policy.
Trados Freelance and Transit available, SystranPro under evaluation.
|
|
Keywords: multilingual projects, technical, legal, medical, business
CNC, SPS, other machinery handbooks
Greek DTP with MacIntosh, PC DTP programs
Profile last updated
Nov 18, 2009 |
The translation workplace 
Expertise