 Member since Sep '11
Working languages: French to Italian
Spanish to Italian
Greek to Italian
English to Italian
|  romina zanello
Voula, Athens Local time: 06:54 EEST (GMT+3)
Native in: Italian  | | |
Accuracy and respect for deadlines | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Cosmetics, Beauty | | Food & Dairy | Law (general) | | Poetry & Literature | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Science (general) | | Journalism |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Medical: Health Care | | Medical (general) | Nutrition | | Printing & Publishing | Real Estate | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Wine / Oenology / Viticulture | | International Org/Dev/Coop | Insurance | | Human Resources | Art, Arts & Crafts, Painting | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cooking / Culinary | Medical: Dentistry | | Education / Pedagogy | Furniture / Household Appliances | | Geography | Government / Politics | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 24, Questions answered: 53 | | Graduate diploma - University of Udine - Italy | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2007. Became a member: Sep 2011. | | N/A | French to Italian (University of Udine, Department of Foreign Languag)
Greek to Italian (University of Athens)
Spanish to Italian (Instituto Cervantes)
English to Italian (University of Udine, Italy)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 24
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Spanish to Italian | 10 | | English to Italian | 6 | | Greek to Italian | 4 | | French to Italian | 4 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 8 | | Law/Patents | 8 | | Tech/Engineering | 4 | | Other | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical (general) | 8 | | Nutrition | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Law (general) | 4 | | Idioms / Maxims / Sayings | 2 | | Cooking / Culinary | 2 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: italiano, francese, spagnolo, greco, inglese, traduzioni tecniche, stampa ed editoria, farmacia, viaggi, arredamento, cucina, siti web, enologia, legali, servizi rapidi, medicina, italian, french, spanish, greek, technical translations, pharmacy, beauty, cosmetici, travel, law
Profile last updated
Jan 12 |
The translation workplace 
