Working languages: English to German
Arabic to German
| Anne Koch
Translations and Technical Writing
NA Local time: 15:22 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Engineering (general) | | IT (Information Technology) | Mechanics / Mech Engineering | | Medical (general) | Computers (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Telecom(munications) | | Paper / Paper Manufacturing | Metallurgy / Casting | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Mathematics & Statistics | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Livestock / Animal Husbandry | | Engineering: Industrial | Electronics / Elect Eng | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Manufacturing |
More Less | | Questions answered: 1 | | Other - Universität Leipzig | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2007. | | N/A | English to German (German Courts)
Arabic to German (German Courts)
| | BDÜ, tekom | | Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, STAR Transit | | http://www.koch-uebersetzungen.de | | About me - Professionelle Qualifikation als Diplom-Übersetzerin
- Spezialisierung auf die Fachgebiete IT, Maschinenbau und Medizin
- Fachreferentin für Technische Redaktion
- Spezialisierung auf den Arabischen Sprach- und Kulturkreis
- Umfangreiche IT-Kenntnisse (Textverarbeitung, Programmierung, Internet, TMS)
- Mitgliedschaft in anerkannten Berufsverbänden (BDÜ, tekom)
- Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt am Oberlandesgericht Dresden
- Professional qualification as Diplom-Übersetzerin (graduate translator)
- Fields of expertise: IT, mechanical engineering and medicine
- Specialist for Technical Writing (TAE)
- Specialised knowledge about the Arabic language and culture
- Comprehensive IT knowledge (text processing, programming, Internet, TMS)
- Membership in acknowledged professional associations (BDÜ, tekom)
- Sworn translator at the Higher Regional Court of Dresden
- كفاءة احترافية كمترجمة
- كاتبة تقنية
- تخصص في الوطن العربي وثقافته
- خبرة الحاسوب الواسعة - معالج الكلمات وذاكرة الترجمة والاينترنت والبرمجة
- العضوية في اتحادات مهنية معترفة بها - الإتحاد الألماني للمترجمين الشفهيين والتحريريين والإتحاد الألماني للإتصال التقني
- مترجمة محلفة مقبولة لدى المحاكم
|
|
Profile last updated
Feb 9 |
The translation workplace 
Expertise