Working languages: English to ItalianGerman to ItalianItalian to English
| sonia parpi
NA Local time: 09:05 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
| Other | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers (general) | | Metallurgy / Casting | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Business/Commerce (general) | Manufacturing |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mechanics / Mech Engineering | Medical (general) | | Metrology | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Poetry & Literature | Linguistics | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Economics | Finance (general) | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 782, Questions answered: 341, Questions asked: 60 | | generale-meccanica ted-ita | | Master's degree - School for interpreters and translators in Trieste (Italy) | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2004. | | N/A | German to Italian (SSLMIT Trieste)
English to Italian (SSLMIT Trieste)
Italian to English (SSLMIT Trieste)
Italian to German (SSLMIT Trieste)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | Keywords: contratti, tecnica, manuali, metalmeccanica, Technik, Automotive, Mechanik
Profile last updated
Aug 23, 2007 |
The translation workplace 
