Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '13 fra>eng d'ici à imaginer Soon they'll be telling us... pro closed ok
4 Nov 24 '10 eng>fra You want your nine to five, don't do what I do. Métro boulot dodo, c'est pas pour moi pro closed no
- Dec 17 '08 eng>fra higher uptake un plus fort taux d'adoption (de ces installations / de ce genre d'installations) pro closed no
- Aug 26 '08 fra>eng il est relou ce patron, trop prise de tête this (or my?) boss is a right pain (in the ass/arse), he does my head in pro closed ok
4 Aug 18 '08 eng>fra could never attempt et, de toute façon, ne pourrait / saurait jamais (prétendre à) présenter / établir ... pro closed no
4 Aug 17 '08 eng>fra searching climate typo / OCR pour "scorching climate"? pro closed no
4 Jul 7 '08 eng>fra on down tous, à commencer par le premier ministre, pro closed no
4 May 24 '08 eng>fra it cannot get any closer than this. ne pourrait (saurait?) être plus dangereux pro closed no
4 Apr 26 '08 fra>eng Je vous ais appeler céssé votre commédie vous m embettez I called you Stop messing around You're annoying me easy closed ok
4 Apr 22 '08 eng>fra products and services perceived by the customer les produits et services sont perçus par les clients comme étant de haut niveau pro closed no
Asked | Open questions | Answered