Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 7 '07 eng>eng RTO Regional Technology Officer pro closed no 4 Aug 17 '06 deu>eng KPI KPI pro closed ok 4 Jun 18 '06 eng>deu extensive edge umfangreiche EDGE-Netzwerk ... Lösungen pro closed no 3 Jun 5 '06 eng>deu Welche Präposition? über den gesamten Lebenszyklus pro closed ok - May 7 '06 eng>deu It also impacts... (Bezug!) [Diese Zeit] beeinflüsst auch ... pro closed no 4 May 3 '06 eng>deu welcome departure willkommene Abwechslung pro closed ok 4 Mar 29 '06 deu>eng Schnittstellenbeziehungen interface relationships pro closed ok 4 Mar 26 '06 eng>deu security threat Sicherheitsbedrohung pro closed ok - Mar 14 '06 eng>deu Social Engineering soziale Manipulation pro closed ok - Mar 9 '06 eng>eng analogic vs. analog vs. analogue analog (AE) or analogue (BE) pro closed ok 3 Mar 8 '06 eng>deu incoming eingehende pro closed ok 2 Jan 26 '06 deu>eng USB als Zusatznutzen USB as an added benefit pro closed ok 4 Jan 16 '06 deu>eng Business-Objects-Universum Business Objects universe pro closed ok 4 Dec 15 '05 deu>eng Eskalationsweg escalation path pro closed ok 4 Nov 6 '05 deu>eng Stundenpool pool of hourse pro closed ok 4 Nov 6 '05 eng>eng Mac Macintosh easy closed ok 4 Nov 2 '05 eng>deu integration of business and technology Verknüpfung von Geschäft und Technologie pro closed ok - Oct 17 '05 eng>deu customer-facing initiatives kundennahe Angebote pro closed ok - Oct 6 '05 eng>deu led indicators for power and busy status LED-Anzeige der Zustände "Betriebsbereitschaft" und "Datenübertragung läuft" pro closed no 4 Oct 2 '05 eng>eng Title Line taskbar pro closed no 4 Oct 1 '05 deu>eng Pflichtentrennung separation of duties pro closed ok - Sep 21 '05 deu>eng kommen take pro closed no 4 Sep 14 '05 deu>eng Vogelzwitschern chirping sound pro closed ok - Sep 11 '05 deu>eng IT-Systemkaufmann Information Systems Consultant pro closed ok 3 Sep 11 '05 eng>deu consistent system konsistentes System pro closed ok - Sep 8 '05 eng>deu orders of magnitude (hier) um Größenordnungen pro closed no 4 Sep 7 '05 deu>eng OP aus Diamant OI (module) from Diamant pro closed ok - Aug 29 '05 eng>deu using any means mit jedem Mittel pro closed ok - Aug 28 '05 eng>deu reverse modeling Nachmodellierung pro closed ok - Aug 24 '05 deu>eng Chargenofen batch oven pro closed ok 4 Aug 18 '05 eng>deu discretionary funds nichtzweckgebundene Gelder/Mittel pro closed ok 4 Aug 18 '05 deu>eng Textüberlauf text overflow pro closed ok - Aug 11 '05 deu>eng Verarbeitungsprozess application process pro closed no - Aug 5 '05 deu>eng Aussonderungsportion disposition/disposal ... pro just_closed no - Jul 18 '05 deu>eng die der Validierung zu Grunde liegende Aufgabenstellung the plan must specify the task, the ... and the project team on which the validation will be based pro closed no 4 Jul 7 '05 deu>eng Kennzeiten s.u. pro closed ok Asked | Open questions | Answered