Advisor, translator, interpreter
Chinese, Italian, English

 Expert Chinese-speaker, interpreter, translator and facilitator.
 Translator and interpreter (Chinese, English, Italian) with several years of experience in the following subject areas: Law and Forensic Science, Iron-metallurgy, Die-casting, Industrial Equipment, Engineering, Textile and Weaving, Fashion, Economics, Marketing, Finance, Cultural Studies, Humanities and Humanistic Studies, Philosophy, Religions, Medicine, Chemistry.
 Excellent professional background supporting companies establishing and managing a business presence in the PRC, by the establishment of Representative Offices and of Joint Ventures.
 Several years of academic experience in the field of Chinese cultural and philosophical studies.
 Expert in text compiling

China advice
This service introduces and familiarizes the client with the Chinese reality they’re interested in, facilitates the search for local contacts, and the maintenance of existing contacts.
The full contextualisation - both at a linguistic and cultural level - of this service guarantees the efficacy of communicating with the Chinese counterpart.

Support to Companies wishing to access and penetrate the Chinese Market:
advice on the informative research, the contacting, and management of relationships with Chinese Governmental Institutions and Private Sector Companies.
Advice on the establishment of Local Offices by foreign Companies in the People’s Republic of China, and on the development of local partnership networks.
Follow-up of the contacts, and management of correspondence in Chinese, in constant consultation with the client
Advice on the preparation and participation of Exhibitions in China and abroad
Advice on the preparation and implementation of Entrepreneurial Missions to China
Assistance to the personnel travelling for training purposes training in China and in Italy
Linguistic Services

Linguistic Services: Chinese, Italian, English
Translation
Translation of documents, internet sites, web pages, technical handbooks, essays, texts of various nature
Fields: legal, technical and scientific (industrial machinery, production processes, iron metallurgy, chemistry, medicine, pharmaceutics), fashion and clothing, commercial, economic and financial, literary and cultural for publication purposes.
Elaboration of glossaries customized on clients’ requirements
Translation from audio, video, and audio-visual support systems
Transcription of congress proceedings
Revision of translated texts
Asseveration and legalization of the translated documents
Interpreting
Negotiation interpreting, consecutive interpreting, chouchotage interpreting
In the fields: legal, technical and scientific, fashion and clothing, commercial, economical and financial.

Cultural advice
Advice on the devising and organizing of cultural events about the Chinese World
Teaching Chinese, English, Italian for foreigners, both in individual and in group classes, for companies and for private individuals
Lectures and classes on Chinese modern and ancient culture, both for Companies and for private persons
Text compiling and proofreading