ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 21 '08 eng>ron variable coupon amount notes titluri cu valoare variabila a cuponului pro closed ok
4 May 17 '08 eng>ron source case isolate proba izolata de la un caz sursa pro closed ok
- May 16 '08 eng>ron fixed-dose combination preparations (preparate medicamentoase constand din) combinatii fixe pro closed no
4 May 17 '08 eng>ron HIV-related tuberculosis tuberculoza asociata SIDA sau TBC asociat SIDA pro closed ok
- May 17 '08 eng>ron serum AST level nivelul seric sau concentratia plasmatica a AST sau TGO pro closed ok
4 Apr 29 '08 eng>ron rating rating pro closed ok
- Apr 19 '08 eng>ron change in olfaction alterarea simtului olfactiv pro closed ok
4 Apr 17 '08 eng>ron improve margins cresterea marjelor pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>ron joint accounts cont cu imputernicit pro closed ok
- Jul 8 '04 eng>ron short crust foi /blat (de tort sau placinta), aluat frantuzesc easy closed ok
4 Jul 8 '04 eng>ron upstream cost costul in amonte pro closed ok
- Jun 7 '04 eng>ron single-name pe un singur nume, cu un singur debitor pro closed no
4 May 26 '04 eng>ron hard and soft assessment methods metode de evaluare cu pondere mai mare sau mai mica/ mai exigente/obiective/severe sau mai blande pro closed ok
- May 20 '04 eng>ron blue-tinted glass sticla colorata in albastru easy open no
- May 18 '04 eng>ron social marketing is one strategy for addressing these social issues marketingul social este doar o strategie de abordare a acestor probleme sociale intre multe altele easy closed no
- May 18 '04 eng>ron women struggled with an eating disorder and bordeline conditions femeile s-au confruntat cu tulburare de comportament alimentar si cu tulburari de personalitate bord easy closed ok
- Apr 26 '04 eng>ron invalid memory amintire imperfecta, incompleta pro closed ok
4 Apr 22 '04 eng>ron shooting bearings coordonate de tragere pro closed ok
4 Apr 21 '04 eng>ron wash buffer solutie tampon de spalare pro closed ok
4 Apr 17 '04 eng>ron primer primer pro closed ok
- Apr 20 '04 eng>ron Stop Solution solutie de stopare pro closed no
- Apr 20 '04 eng>ron Smoothed Spline Approximation aproximatie prin netezirea unei functii splina pro closed ok
- Apr 19 '04 eng>ron 4-Parameter-Fit metoda de descriere prin 4 parametri pro closed ok
- Apr 19 '04 eng>ron lin-log/log-log coordinates sistem de coordonate linear- logaritmic/ logaritmic- logaritmic pro closed ok
4 Apr 20 '04 eng>ron poker run Cursa de poker pro closed ok
- Apr 20 '04 eng>ron recombinant human insulin insulina umana recombinata pro closed ok
4 Apr 20 '04 eng>ron buffered wash solution concentrate concentrat de solutie tamponata de spalare pro closed ok
4 Apr 20 '04 eng>ron Anti-Cardiolipin Screen kit /test de identificare a anticorpilor anticardiolipina pro closed ok
4 Apr 20 '04 eng>ron developed bands benzi aparute pro closed ok
4 Apr 18 '04 eng>ron serum/buffer matrix matrice de ser fiziologic/ solutie tampon pro closed ok
- Apr 15 '04 eng>ron nasolabial lines santuri nazolabiale pro closed ok
- Apr 15 '04 eng>ron measles rujeola easy closed ok
- Apr 3 '04 eng>ron bow rider barca avind prova larga pro closed ok
3 Apr 7 '04 eng>ron in unrelated news conform unei stiri fara legatura cu prima (anterioara) pro closed ok
- Apr 6 '04 eng>ron Contrasrotate a roti in sens contrar pro closed no
- Apr 4 '04 eng>ron flush down a Porta Potti cel mai neindicat de aruncat in toaleta chimica portabila pro closed no
4 Apr 2 '04 eng>ron milestones pietre de hotar/ jaloane pro closed ok
- Mar 22 '04 eng>ron post (transactions) procese verbale ale intrarilor in cont sau jurnal pro closed ok
- Mar 24 '04 eng>ron I'm so happy that we met. Sunt asa de fericit ca ne-am cunoscut easy closed no
- Mar 24 '04 eng>ron How much do you like me, a little or alot. cat de tare iti place de mine, putin sau mult? easy closed no
- Mar 6 '04 eng>ron pedorthist specialist in pantofi ortopedici pro open no
- Mar 18 '04 eng>ron fusional reserve rezerva fuzionala pro closed ok
- Mar 21 '04 eng>ron Associate Editor redactor adjunct pro closed ok
Asked | Open questions | Answered