Working languages:
Chinese to Spanish
English to Spanish
Chinese to English
Miguel Angel Orjuela Pineda
Chinese-English-Spanish

Local time: 13:58 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Training, Sales, Project management, Vendor management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Internet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
IT (Information Technology)Engineering (general)
LinguisticsPetroleum Eng/Sci

Rates
Chinese to Spanish - Standard rate: 0.14 EUR per character / 15 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.14 EUR per word / 15 EUR per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.14 EUR per character / 15 EUR per hour
Spanish to Chinese - Standard rate: 0.14 EUR per word / 15 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, LogiTerm, Microsoft Office Pro, MATECAT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices Miguel Angel Orjuela Pineda endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

Native Spanish speaker, passionate language learner, I can speak English and Mandarin Chinese fluently. I've worked as translator and interpreter for 10 years, and I've been teaching Mandarin for more than 11 years. I live in Bogota, but I can move to other cities or even countries if required. I am a Mac user, so I don't use any CAT tool, however I can receive and send files in any format and I can translate fast and professionally. 

Keywords: 西班牙语翻译， English - Spanish translations, international business interpreter, traductor chino español, traductor hoja de vida, traductor certificado civil, matrimonio, wordfast, trados, Chinese translator, Chinese interpreter. See more.西班牙语翻译， English - Spanish translations, international business interpreter, traductor chino español, traductor hoja de vida, traductor certificado civil, matrimonio, wordfast, trados, Chinese translator, Chinese interpreter, traductor simultaneo chino, docente mandarín. See less.


Profile last updated
Oct 8, 2023