Working languages: English to SpanishSpanish to EnglishGerman to English |
| Mariana Friederichs Diaz
16 million words translated since 1990
NA Local time: 10:53 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer and outsourcer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing | | Specializes in: | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Law (general) | Real Estate | | Metallurgy / Casting | Internet, e-Commerce | | Insurance | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Automation & Robotics | | Construction / Civil Engineering | Business/Commerce (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Computers (general) | | Computers: Hardware | Finance (general) | | International Org/Dev/Coop | Law: Taxation & Customs | | Mechanics / Mech Engineering | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Computers: Systems, Networks | | Patents | Advertising / Public Relations |
More Less | | Questions answered: 2, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 4 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver MX, FrameMaker 7, Office, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | http://www.rdtranslations.com | TRADOS Avanzado Teórico Práctico  [download] | | About me
Software and Hardware
Internet and Telecommunications
Programming
Digital Audio and Video
Multimedia, Animation and Virtual Reality
Economics and Law
Trade and Advertising
Electronics and Mechanics
Automobile and Transportation
Music, Painting, Graphics and Architecture
Literature, History, Philosophy and Biographies
Psychology, Medicine and Microbiology
Physics and Mathematics
TV, Film and Documentary Scripts
Journalism
R & D Translations is an international localization agency based in Spain specialized in European languages such as English, Spanish, German, French, Italian and Portuguese.
In 17 years we have created a solid portfolio of clients including international organizations and publishing companies, as well as important localization agencies.
R & D Translations offers localization services and translation of manuals, software, video, multimedia, brochures, web sites, business correspondence and advertising texts.
In R & D Translations, the integrity of the original text is of capital importance. Each project is tackled following careful conversion steps and regarding cultural aspects.
Our quality assurance procedure ensures unity and consistency, regardless of length and difficulty of each project. Extensive documents are translated by our coordinated team, keeping term consistency through several technical and linguistic cross-checks.
R & D Translations is committed to offer a customized, high-quality service at the lowest cost possible.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Spanish | 4 | | Top general field (PRO) | | Bus/Financial | 4 | | Top specific field (PRO) | | Finance (general) | 4 |
See all points earned > |
|
Keywords: globalization, localization, languages, testing, software localization, internationalization, translation, Web localization, Web site translation, website translation, translator, translate, English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese, idiomas, traduccion, traductor, traducir, localizacion, globalizacion, traducciones, ingles, aleman, frances, italiano, portugues
Profile last updated
Jul 12 |
The translation workplace 
