Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '10 fra>eng de sorte que so that pro closed ok
- Mar 21 '10 fra>eng dommages et intérêts damages pro closed no
4 Jan 29 '10 eng>fra U.S. Attorney procureur fédéral pro closed ok
- Oct 2 '09 eng>fra on condition or an understanding that sous condition ou entente préalable... easy open no
4 Sep 23 '09 eng>fra Notice of intended court action notification de poursuite judiciaire/d'assignation en justice pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>fra governemental payors organismes de paiement/versement d'indemnités de l'Etat pro closed ok
- Sep 11 '09 eng>fra by way of present assignment de par la présente affectation pro closed ok
- Jun 26 '09 fra>eng requis defendant/respondent pro open no
- May 18 '09 eng>fra section 16 statement énoncé/déclaration de l'article 16 pro closed no
- May 5 '09 eng>fra as pursuant to an effective order by a competent authority conformément à un arrêté en vigueur, pris par une autorité compétente pro closed no
4 Apr 27 '09 eng>fra qualify sélection pro closed ok
4 Apr 27 '09 eng>fra good and ethical judgment jugement correct et déontologique pro closed ok
4 Apr 20 '09 eng>fra First information report premier rapport d'information pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>fra family support officer travailleur social/accompagnateur familial pro closed ok
- Mar 30 '09 eng>fra relevant to its purpose correspond bien à son objet pro closed no
- Mar 29 '09 eng>fra Her Majesty's Advocate le procureur (her majesty's advocate) easy closed ok
4 Mar 26 '09 eng>fra SHALL FIRST BE DEEMED AMENDED sera considérée comme ayant été modifiée pour être en conformité avec la loi en vigueur pro closed ok
- Mar 18 '09 fra>eng alimentaire alimony pro closed ok
- Mar 9 '09 fra>eng droits de succession estate duty pro closed ok
- Mar 3 '09 fra>eng état major general staff easy closed ok
- Feb 20 '09 eng>fra counterpart en double exemplaires pro closed no
- Feb 4 '09 fra>eng avant-contrat de vente preliminary contract for sale pro closed ok
- Jan 28 '09 fra>eng refus de tempérer rebellion against a police officer pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>fra just debts uniquement pour mes dettes... pro just_closed no
- Jan 13 '09 eng>fra What is your relationship with quelle est la nature de votre relation avec easy closed no
- Jan 8 '09 eng>fra New generation business law nouvelle version du droit des affaires easy closed ok
- Jan 6 '09 eng>fra put into effect conformément à la directive.... de l'UE.... qu'ils ont ratifiée/mise en application/en vigueur pro closed no
- Jan 6 '09 eng>fra honestly, confidentially and to the best of my ability. en toute honnêteté, en respectant le secret professionnel et au mieux de mes capacités pro closed no
- Nov 28 '08 eng>fra by either party to the marriage par l'une ou l'autre partie du contrat de mariage pro closed ok
- Nov 23 '08 fra>eng dire que considering that/whereas easy closed no
- Nov 22 '08 fra>eng vice de procédure defects in proceedings pro closed ok
- Nov 19 '08 eng>fra aggregate à hauteur du montant total de la valeur de la voiture au moment de l'achat pro closed ok
- Nov 11 '08 eng>fra Reg. dist. N° numéro de registre pro closed ok
3 Nov 6 '08 eng>fra traffic warrant mandat d'arrêt pour infraction au code de la route pro closed ok
- Nov 6 '08 fra>eng ordre de service work order pro closed no
- Nov 4 '08 fra>eng chargé representative of the plaintiffs easy open no
- Oct 31 '08 eng>fra service records états de service pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>fra ownership or employment interest intérêts, soit financiers, soit liés à l'emploi pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>fra to be suspended suspension du permis de conduire pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>fra senior financial officers cadres financiers supérieurs pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>fra open term mandat à durée indéterminée pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>fra rental and lease rental (over a short period) lease (over a long period) pro closed ok
- Oct 21 '08 eng>fra strike coup/choper/prendre pro closed no
- Oct 20 '08 eng>fra property free and clear of any right, title or interest biens immobiliers grevés d'aucun droit, titre ou intérêt pro just_closed no
4 Oct 13 '08 eng>fra To all to whom this present shall come à l'ensemble des destinataires des présentes, je soussigné... pro closed ok
4 Oct 9 '08 eng>fra the Indemnities bénéficiaires d'indemnisation/indemnisables pro closed ok
- Sep 24 '08 fra>eng Chez vous in your office pro closed no
- Sep 18 '08 eng>fra called to bar nommé au barreau de la Colombie Britannique pro closed ok
4 Sep 18 '08 eng>fra material provisions clauses essentielles pro closed ok
- Sep 10 '08 fra>eng exercer les recours to appeal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered