Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '09 eng>fra kinking ne pas tordre pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>fra needle stick injuries les blessures consécutives aux piqûres pro closed ok
4 May 14 '09 eng>fra contractor prestataires qualifiés pro closed ok
- May 12 '09 fra>eng en regard de relating to/concerning easy closed ok
- May 7 '09 eng>fra Advocate délégué/militant pour la défense de/pour défendre pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>fra experimental dog chien d'expérimentation pro closed ok
- Apr 6 '09 fra>eng AR 3 mois AR=à renouveler/to be reniewed during 3 months pro closed ok
- Apr 2 '09 eng>fra addressing false health claims l'envoi de fausses demandes de remboursements de soins de santé (ou frauduleuses) pro closed no
3 Apr 1 '09 eng>fra Dispensary Health Committee comité du dispensaire/centre de santé pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>fra record-keeping enregistrement dans le livre des archives pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>fra Another instant encore un autre exemple (des symptômes que je ressens) pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>fra dating célibataire mais ayant une relation amoureuse pro closed ok
4 Sep 11 '08 eng>fra medical suitability compatibilité médicale pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>fra they have licensed in ... ils sont agréés pro closed ok
4 Jun 14 '08 eng>fra affiliated to the Social Security system affilié au régime de sécurité sociale pro closed ok
4 May 23 '08 eng>fra Key take-aways principes de base pro closed ok
- May 7 '08 eng>fra your continued and increased support je vous demande de poursuivre votre aide, comme vous l'avez fait jusqu'à présent easy closed ok
- Apr 21 '08 fra>eng fonds collectif pension funds pro closed no
- Apr 8 '08 fra>eng beaucoup de mal à éduquer have much difficulty in educating/bringing up easy closed no
- Apr 6 '08 fra>eng amputés cut/reduced pro closed no
- Apr 6 '08 fra>eng pris en défault caught out pro closed no
- Apr 2 '08 eng>fra Registered Nurse infirmière diplômée easy closed no
- Mar 7 '08 eng>fra rate of surgical injury taux d'accident chirurgical pro closed ok
4 Mar 6 '08 eng>fra fatalities are zero la mortalité mondiale annuelle due aux vitamines est inexistante pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>fra negative correlation corrélation négative pro closed no
- Mar 4 '08 eng>fra with reference to wider litterature se référant à la littérature plus vaste/étendue pro closed no
4 Mar 3 '08 eng>fra consistent unexplained (..) excess mortality surmortalité conséquente inexpliquée, statistiquement significative pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>fra regulatory and policy approvals autorisations officielles règlementaires et gouvernementales pro closed ok
- Feb 10 '08 eng>fra concentrated axé sur pro closed ok
Asked | Open questions | Answered