 Member since Oct '05
Working languages: English to Croatian
French to Croatian
Croatian to English
Slovenian to Croatian
|  snjezana husnjak pavlek
Professional and reliable
Varazdin, Varazdinska, Croatia Local time: 10:55 CET (GMT+1)
Native in: Croatian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Aerospace / Aviation / Space | Economics | | Electronics / Elect Eng | Finance (general) | | Poetry & Literature | Medical: Pharmaceuticals |
| Also works in: | | Accounting | Insurance | | Investment / Securities | Law: Contract(s) | | Law (general) | Management | | Mechanics / Mech Engineering | Medical (general) | | Science (general) | Furniture / Household Appliances | | Food & Dairy | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Cosmetics, Beauty | | Education / Pedagogy | Law: Taxation & Customs |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 1 | | Culinary | | Master's degree - University of Zagreb | | Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2004. Became a member: Oct 2005. | | N/A | Croatian to English (University of Zagreb, verified)
English to Croatian (MA, University of Zagreb, Croatia, verified)
French to Croatian (University of Zagreb, verified)
Croatian to English (County Court Varazdin, verified)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2009, TStream, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX 2006 SDLX Certified | | http://www.prevoditelji-tumaci.com | | English (PDF) | | About me My "favourites"include documents related to business, law, European Union, science (medicine, pharmacy,biotechnology etc.), technology (automotive industry, electrical enginering, machinery) advertising, media, etc.
International Standards and recommended practices in aviation, Peugeot ABC Manual, CLAAS, Same, New Holland Agriculture Machinery, UNESCO heritage and national parks,web-site (Varazdin), academic papers, audits, education related documents, |
|
Keywords: manuals, , instructions, contracts, engineering, business
Profile last updated
Nov 9, 2011 |
The translation workplace 
Expertise