This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '13 eng>fra Endpoint Assessment évaluation du/des critère(s) de jugement pro closed ok
- Jul 25 '13 eng>fra exercise endurance time durée de résistance à l'effort pro closed ok
4 Jul 25 '13 eng>fra progression progression (de la maladie) pro closed ok
4 Jul 25 '13 eng>fra referral of a patient for imaging orientation d'un patient vers un centre d'imagerie pro closed no
- Dec 7 '12 eng>fra an outcome is reached qu'un critère d'évaluation soit rempli pro closed ok
4 Dec 7 '12 eng>fra DEVICE TREATMENT traitement par le dispositif (et évaluations de suivi) pro closed no
4 Dec 6 '12 eng>fra space occupying process Protubérance (occupant de l'espace) pro closed ok
- Dec 4 '12 eng>fra Radiation fan beam faisceau d'irradiation dégagé par le ventilateur pro closed ok
NP Mar 7 '06 eng>fra 4-way crossover study Etude croisée avec 4 permutations pro closed no
4 Sep 24 '05 eng>fra thin 16 slice head images 16 coupes fines de la tête pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>fra voiding diary pointage/journal des mictions pro closed ok
- Sep 11 '05 eng>fra by lowering women's expectation of discomfort en éliminant certaines appréhensions des femmes concernant la gêne pro closed ok
4 Sep 11 '05 eng>fra less muscle detachment décollement musculaire moindre pro closed no
- Jun 9 '05 eng>fra hemodialysis access graft fistule artérioveineuse pour hémodialyse pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>fra inhibitor patient patient présentant/souffrant/atteints d'une inhibition (du facteur VIII) pro closed ok
4 Apr 25 '05 eng>fra hematopoietic proliferative disease maladie caractérisée par la prolifération de cellules hématopoiétiques pro closed no
- Apr 12 '05 eng>fra surgical scrub savon désinfectant pro closed no
4 Apr 6 '05 eng>fra marionette lines plis d'amertume pro closed ok
4 Apr 5 '05 eng>fra favoured voir proposition pro closed no
4 Apr 5 '05 eng>fra a product especially for mature and sagging skin types un produit spécial peaux matures et relachées pro closed ok
- Apr 4 '05 eng>fra areas of KS avec possible présence d'un SK en certains centres pro closed ok
4 Apr 4 '05 eng>fra new coccine aluminium lake colour (Ponceau 4R, E123 azo dye) rouge cochenille laque aluminique (... pro closed no
4 Apr 4 '05 eng>fra latent assays tests utilisant un antigène de latence pro closed ok
- Apr 1 '05 eng>fra PEL lines lymphome primitif des séreuses pro closed ok
4 Apr 1 '05 eng>fra beneficence, non-maleficence bienfaisance, non-malfaisance pro closed no
4 Apr 1 '05 eng>fra ethical audits oui pro closed no
4 Apr 1 '05 eng>fra clarified how these needs may differ identifié... pro closed no
- Mar 30 '05 eng>fra age standardized standardisée en fonction de l'âge pro closed ok
4 Mar 30 '05 eng>fra Intervention studies études d'intervention pro closed ok
2 Mar 30 '05 eng>fra introduce a rationale for reviewing présenter une justification pour l'analyse pro closed no
4 Mar 29 '05 eng>fra emphasizes on knowledge of how the disease affects met l'accent sur la compréhension du processus d'emprise de la maladie sur pro closed no
4 Mar 21 '05 eng>fra within patient comparison voir suggestion pro closed no
- Mar 17 '05 eng>fra characterized by difficulty regulating the ability to attend caractérisé par des difficultés à réguler sa capacité d'attention / de concentration pro closed no
- Mar 17 '05 eng>fra antisense oligonucleotide directed to bcl-2 oligonucléotide antisens anti-bcl2 pro closed ok
4 Mar 17 '05 eng>fra facilitating an academic career in early anticancer therapeutic evaluations. ouvrant la voie à/orientant vers une carrière en recherche académique, dans le domaine ... pro closed ok
4 Mar 17 '05 eng>fra translational investigators investigateurs spécialisés en recherche clinique et translationnelle pro closed ok
- Mar 15 '05 eng>fra lead-in de mise en route pro closed ok
2 Mar 14 '05 eng>fra low, medium site recruitment strategy Entrer le plan / la stratégie de recrutement du site : pour faible taper 1, pour moyenne taper 2 pro closed ok
4 Mar 14 '05 eng>fra resupply trigger strategy Sélectionner le seuil minimum de déclenchement du réapprovisionnement pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>fra snare techniques techniques utilisant des anses pro closed ok
Asked | Open questions | Answered